いよいよ仮装舞踏会の日がやってくる。
♪♪♪
너무도 기다린 오늘 이 밤
待ちに待った 今宵
가면 뒤에 숨는 날
仮面の陰に 隠れる日
그 어떤 파티도
どんなパーティーも
맨덜리의 무도회만은 못해
マンダレイの舞踏会には及ばない
오늘은 은밀한 꿈들을 펼쳐봐
今日は 秘密の夢を広げてごらん
상상만 해 왔던 일들
想像だけを してきたこと
다 그냥 망가져 걱정을 버리고
常識は無用 心配を捨てて
즐겨봐 오늘 이 밤을
楽しもう 今日この夜を
바로 이 시대 최고의 파티는
まさにこの時代最高のパーティーは
맨덜리 무도회
マンダリー舞踏会
♪♪♪
오 안녕하신가, 막심. 부인은 어디 계셔?
ジュリアン: やあ元気かい、マキシム。
奥様はどちらに？
저도 아직 못 봤습니다.
우리 모두를 깜짝 놀래켜 준다고 하네요.
マキシム: 僕も会っていないんです。僕たち全員をびっくりさせると言ってましたよ。
난 전혀 들은 게 없는데?
ベアトリーチェ: 私何も聞いていないけど？
나도 못 들었는데.
ガイルス: 私も聞いていないぞ。
오늘밤 정말 재밌는 일이 생길 것 같습니다.
マキシム: 今夜は実に楽しいことが起こりそうです。
♪♪♪
가식은 버리고 마음껏 즐겨
虚飾は捨てて 存分に楽しんで
뭐든 내키는 대로 행동해
何でも 気の向くままに行動して
밤이 깊을수록 더 과감하게
夜が更けるほど もっと果敢に
확 껴안고 키스해버려
抱きしめてキスしちゃえ
오늘 반은 여기가 제일 뜨거워 바로 맨덜리
今夜はここが一番熱い まさしくマンダレイ
제대로 놀 줄 아는 분들
ちゃんと遊びを知っている方たち
더 큰 자극 원하는 분
もっと大きな刺激が欲しい方
오늘밤은 여기로 와
今夜はここにおいで
맨덜리 가장 무도회
マンダレイ仮装舞踏会
