僕が知っている君 〜 普通の | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

(5:30から)

♪♪♪
넌 누구지
君は誰なんだ
 
매일 아침 날 깨운 너의 입술
毎朝 僕を起こした君の唇
 
매일밤 내 품에 묻던 너의 향기는
毎晩 僕の胸に埋まっていた君の香りは
 
내가 아는 너였을까
僕が知っている君だったのだろうか
 
넌 누구지
君は誰なのか
 
 
매일 나와 눈을 맞으며 
毎日 僕と見つめ合って
 
가 누구든 사랑하겠다던
あなたが誰でも愛すると言った
 
다짐은 어디로 갔을까
誓いはどこに行ったのだろうか
 
내 눈엔 완전히 다른 너
僕の目には まるで別人の君
 
그동안 나눈 감정은
これまで 交わし合った感情は
 
도대체
いったい
 
뭐였을까
何だったのか
 
 
넌 누구지
君は誰なんだ
 
난 어쩌지
僕は どうしたら
 
난 어렵고 혼란스러워
僕には難しくて 混乱するばかり
 
이 남겨진 슬픔에
残された この悲しみで
 
난 어쩌지
僕は どうしたら