私の宇宙 〜 普通の | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

(4:38から)

もう戻らなきゃ。
 
最近はどうしてるの?
 
ただ、ほとんど大部分寝てる。起きてたらあれこれ考えちゃうじゃない。システムの方でも睡眠を薦めてる。
 
ごめん。
 
あなたが謝ることなんてないわ。なぜここへ来たの?本物の彼女が知ったら嫌がるわ。
 
そんなことないさ。
 
私にはわかる。私だったら嫌だもの。でも嬉しい。永久に会えないと思ってたのに。
 
運が悪ければ、私、初期化されてたかもしれないでしょ。そしたら、こうやってあなたが私に会いに来てくれても、私にはあなたが見分けられない。
 
もっと運が悪ければ、じきに他の施設に送られるとか、溶かされて違う形になるとか。今のところ無事なのを思えばありがたいわ。
 
君は知ってたの?
 
うん。
 
いつから?
 
ニースで。
 
大丈夫だったの?
 
ええ。
 
そんなはずないだろ?
 
私があなたのために作られたと思ったから、大丈夫になったって感じ?
 
♪♪♪
ある日ふと目覚めた時
静かに眠るあなたを見た
そして突然 分かったの
私はあなたを愛するために 作られたことを
生まれた時から決まっていた
とても自然なこと
 
私毎晩 あなたと夢で会う
誰もいない静かな宇宙を飛ぶ
数多くの星々が輝く 銀河系を渡る
あなたを抱いて
生まれた時から決まっていた
あなたという宇宙
私はその夢の中をさまよう
それが私の求める夢
♪♪♪
 
私たちニースで一緒に泳いだの覚えてる?
あの時の私たち
私、それだけで充分
 
♪♪♪
私の星
 
あの時の僕たち
 
私の宇宙
 
僕の星
 
あの時の私たち
 
僕の宇宙
 
僕たちの/私たちの 海
 
僕たちの/私たちの 世界
♪♪♪
 
ねえ、ウンギ、これももしかしたら本物の彼女の考えかな。だとしたら、彼女もあなたを深く愛してるのよね。だから、もう会いに来ないで。その方があなたにも、本物の彼女にもいいと思う。来てくれてありがとう。気をつけて帰ってね。 
 
♪♪♪
ある日ふと目覚めた時
私の横にいた あなた
今はもう いないけど
目に見えないからって
消えたわけじゃない
あのどこかに 
別の私たちが一緒にいるって事実
それだけで充分
♪♪♪