パク・ガンヒョン Little Star | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

 単独コンサートを記念して。真顔拍手


눈을 감고 내가 하는 이야기를 들어봐

目を閉じて 僕の話をよく聞いてごらん


나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀거야

話が終わる前に 君は夢の中さ


Little star tonight

リトルスター 今夜は


밤새 내가 지켜줄거야

一晩中 僕が守ってあげる



처음 너를 만났을 정말 눈이 부셨어 

初めて君に会った時 本当に眩しかった


너의 미소를 처음 봤을 세상을 가졌어 

君の微笑を初めて見た時は 世界を手に入れた気分


Little star tonight

リトルスター 今夜は 


밤새 내가 지켜줄거야 

一晩中 僕が守ってあげる



품에 안긴 곤히 잠든 보며 

僕の胸に抱かれたまま ぐっすり眠る君を見ながら


나는 잠시도 눈을 없어 

僕は 一瞬さえも目を離せない


이렇게 예쁜데 숨이 멎을 같아 

こんなに可愛くて 息が止まりそう


내가 어떻게 잠들 있겠니 

僕が 眠れるはずないだろ



나의 사랑 나의 전부 하늘이 내린 천사 

僕の愛 僕のすべて 空から降りてきた天使


나의 눈을 나의 세상을 모두 훔쳐버렸어 

僕の両目を 僕の世界を すっかり盗んでしまった


Little star tonight

リトルスター 今夜は 


밤새 내가 지켜줄거야 

一晩中 僕が守ってあげる



 품에 안긴  곤히 잠든  보며 

僕の胸に抱かれたまま ぐっすり眠る君を見ながら


나는 잠시도 눈을   없어 

僕は 一瞬さえも目を離せない


이렇게 예쁜데 숨이 멎을  같아 

こんなに可愛くて 息が止まりそう


내가 어떻게 잠들  있겠니 

僕が 眠れるはずないだろ



눈을 감고 내가 하는 이야기를 들어봐 

目を閉じて 僕の話をよく聞いてごらん


나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀거야 

話が終わる前に 君は夢の中さ


Little star tonight

リトルスター 今夜は 


밤새 내가 지켜줄거야 

一晩中 僕が守ってあげる



사랑 tonight 

僕の愛 今夜は


밤새 내가 지켜줄거야 

一晩中 僕が守ってあげる


평생 내가 지켜줄거야

一生 僕が守ってあげる



ハートラブハート