メッセラの計略を知ったユダたちは、ローマ軍の軍服を着て行動を起こしメッセラの邪魔をする。ユダヤ人の服を着たメッセラたちと出会い戦う。
負けそうになったメッセラは母親と妹が生きていることを告げる。競技場で自分に勝てば居所を教えると言う。
本物のローマ軍がやってくる。皆逃げ出すが、ユダヤ人に間違えられたメッセラは取り押さえられ、服を脱いで自分がメッセラであることを示す。
パク・ミンソン & イ・ジョンス
懐かしいミン・メッセラ
懐かしいミン・メッセラ
ムン・ジョンウォン
シシリー島 貧しい下級兵士の息子に生まれ
아버진 전쟁에서 어머닌 전염병으로 죽어갔네
父は戦争で 母は伝染病で 死んでいった
난 이방의 유대인에 입양되었지
私は異邦のユダヤ人の 養子になった
그들은 날 동정했어
彼らは私に同情した
날 형제라 불렀지만 더 맛있는 빵은
私を兄弟と呼んだが 美味しい方のパンは
그들의 아들과 딸에게 주었네
彼らの息子と娘に与えた
열심히 착한 척 열심히 이쁜 척
熱心に善良なふり 熱心にかわいいふり
그들의 환심을 샀지
彼らの機嫌をとった
하지만 내 손엔 반 토막 난 빵만을 줬어
でも 私の手には 半切れパンだけが与えられた
먹다 남은 동정
食べ残した同情
죽여야만 더 짓밟아야만
もっと殺せば もっと踏み潰せば
가질 수가 있어 메셀라
持つことができる メッセラ
죽여야만 더 짓밟아야만
もっと殺せば もっと踏み潰せば
가질 수가 있어 메셀라
持つことができる メッセラ
죽여야만 더 짓밟아야만
もっと殺せば もっと踏み潰せば
가질 수가 있어 너 메셀라
持つことができる メッセラ
죽여야만 더 짓밟아야만
もっと殺せば もっと踏み潰せば
가질 수가 있어 너 메셀라
持つことができる メッセラ
로마 전쟁의 신 마르스 신이시여
ローマの戦争の神 マルス神よ
나를 바치리다 피를 바치리다
私を捧げるぞ 血を捧げるぞ
가장 위대한 신 로마 아버지여
最も偉大な神 ローマの父よ
나를 바치리다 피를 바치리다
私を捧げるぞ 血を捧げるぞ
싸움 분쟁 공포 약탈 살육 학살
闘い 紛争 恐怖 略奪 殺戮 虐殺
당신 원하는 것 모두 바칠 테니
あなたの望むことはすべて捧げるから
오직 승리만을 내게 주옵소서
ただ勝利だけを 私にください
돌이킬 수 없는 피로 맺은 맹세
後戻りできない 血で結んだ誓い
내 망토 아래 검붉은 폭풍 몰아쳐
私のマントの下には 赤い嵐が吹き荒れる
패배는 없어 오로지 승전의 나팔 소리
敗北はない ひたすら勝利のラッパの音
외쳐라 찬란한 제국의 형제여
叫べ 輝かしい帝国の兄弟よ
외쳐라 나의 이름을
叫べ 私の名前を
위대한 전쟁의 신 마르스의 아들
偉大な戦争の神 マルスの息子
로마의 영웅 메셀라
ローマの英雄 メッセラ
나 메셀라
我こそは メッセラ
メッセラ: ベンハーの幼なじみであり、新任総督の司令官。ローマの帝国主義に心酔している。