生きねばならない 〜 ベンハー

一方、岩穴に閉じ込められているミリアムとディルジャをメッセラが訪ねる。メッセラは既に重い皮膚病に侵された２人を放免し、死亡したと記録するよう牢番に命じる。

いよいよ闘技場での戦闘を控えたユダの元へ、２人が死んだという知らせが届く。

パク・ウンテ

얼마나 그리웠던가 어머니 소식

どれ程 待ち焦がれたか 母の消息

내 동생 그동안 어떻게 지냈는지

妹は あれからどう過ごしていたのか

살아있겠지 석방되었을지도 몰라

生きているはずだ 釈放されたかもしれない

…이제 더 이상 희망은 없어 

…もうこれ以上希望はない 

뭘 위해 

何のために 

대체 뭘 위해 싸우나

一体何のために 戦うのか

나와 같은 하늘 아래 같은 별을 바라보며

私と同じ空の下 同じ星を 見つめて

나와 같은 기도하는 소중한 그들의 품으로 

私と同じように祈る 大切な彼らの懐に

언젠가 돌아갈 거란 마지막 희망도 사라져 

いつか帰るという 最後の希望も消えた

누군가 내게 말해줘 

誰か 教えてくれ 

대체 뭘 위해 싸우나 

一体 何のために戦うのか 

대체 무슨 명분으로 저들의 피를 갈망 하나 

一体 何の名分で 彼らの血を渇望するのか 

더 이상 살아있을 이유가 없어 

もうこれ以上 生きている理由がない 

차라리 모두 버리고 하늘로 

いっそ すべて捨てて空へ

아직 기억이나 그날의 목소리가 

まだ忘れられない あの日の声が 

잔인하게 외면하던 눈동자가 

残忍に 顔を背けた瞳が 

하나뿐인 친구라 여겼었는데 

ただ一人の友達だと 思っていたのに

간절한 내 절규를 비웃었어 

切ない私の絶叫を あざ笑った 

아직 기억이나 그날의 비명소리 

まだ忘れられない あの日の悲鳴 

피눈물로 얼룩진 우리의 고향 

血の涙で染まった 私たちの故郷 

짓밟히고 찢겨진 내 가슴에 

踏みにじられて 張り裂けた私の胸に 

아직 선명하게 새겨져 있어 

まだはっきりと 刻まれている 

절대 잊을 수 없어 

絶対 忘れられない

기꺼이 로마인이 되어주마 

喜んで ローマ人になってやる 

더러운 피를 마셔도 더러운 땅에 굴러도 

汚い血を飲んでも 汚い地を這いずっても

더럽게 무릎 꿇어도 이대로 죽을 순 없어 

醜く跪いても このまま死ぬわけにはいかない 

더한 지옥도 견뎠어

もっとひどい地獄も 耐えた

더한 고통도 참았는데 

より大きな苦痛も 我慢したんだ

기꺼이 로마인이 되어 주리라 

喜ん でローマ人になってやるさ

그래 살아야 해 

そう 生きるんだ 

살아야 해 살아야 해

生きなければ  生きなければならない

ユダは優勝し、正式にクイントス将軍の相続者となる。将軍の友ピラトはユダヤ地区の長官として赴任することが決まっているが、息子を得たクイントスに祝いを述べる。

ユダは反逆とされている事件の公正な再調査を願い出る。そして事件を担当したのは自分の幼なじみでもあるメッセラであると告げる。

快く受け入れたふりをするピラトとメッセラは繋がっていた。ローマでも指折りの貴族であるクイントス家の要望を無視するわけにはいかない。面倒なことになったと苦々しい顔のピラトにメッセラは自分が手を打つと言いかけるが、ピラトは半ばで遮り自分は関知しないことだと言い放つ。メッセラはクイントスとユダの暗殺を命じる。