疑いの影 〜 仏アーサー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

(1:44:50〜1:48:56)

「あの2人、すごくお似合いだと思わない?
まるで王と王妃みたい それとも 兄と妹?
もしくは…恋人!

はっきり言え!

あなたのことを心配しているの 弟よ
彼らの指を見て  お揃いの指輪をしている

お前が渡したのか?

そうよ グィネビアにあげたわ
驚いたわね あなたの指にないなんて
それとも もしかして…
彼女の心が もうあなたには無いからかしら!

黙れ!魔女め!

自分で彼女に聞いてごらんなさい!

ありえない お前が嘘をついているんだ!

心の奥底では もうわかっているくせに

ランスロット… グィネビア… 違う!

はっきり認めなさい!

黙れ 害虫!
さもなければ私がこの手で殺してやる!


1歩の間違い 1歩でも多すぎる

行きすぎない方が良い

私は自分が耐えてきた悪だ

お前は自分のアリバイを危険にさらしている

自分の生まれは選べない

自分がどうなるかは選べる

誰のせいなの?それは人生

これは私のせいじゃない だけどそういうもの

ここ地上で ティア ナム ベオ
何のために戦っているのか ティア ナム ベオ
私たちはここに 素顔をさらして
全てを成り行きに 任せなければならない
ダンダディ ダンダディ ダンダディ ダドゥエ


お前は自分の愛するものを破壊する

私はあなたの蒔いたものを破壊する

愛は悲劇ではない

私はあなたが言わなかったことの重荷に耐える

無駄な傷はない

私は自分が引きずっている過去

誰のせいなのか?それは人生

これは私のせいじゃない だけどそういうもの

ここ地上で ティア ナム ベオ
何のために戦っているのか ティア ナム ベオ
私たちはここに 素顔をさらして
全てを成り行きに 任せなければならない
ダンダディ ダンダディ ダンダディ ダドゥエ

ここ地上で ティア ナム ベオ
何のために戦っているのか ティア ナム ベオ
私たちはここに 素顔をさらして
いったいどこに行き着くのか?
ダンダディ ダンダディ ダンダディ ダドゥエ

私たちは遠くまで行く
誰かが私たちを責めたとしても
ダンダディ ダンダディ ダンダディ …

私たちは遠くまで行く
たとえ誰かが…
もうどうでもいい
たとえ誰かが…
ダンダディ ダンダディ ダンダディ ダドゥエ

ここ地上で ティア ナム ベオ
何のために戦っているのか ティア ナム ベオ
私たちはここに 素顔をさらして
全てを成り行きに 任せなければならない
ダンダディ ダンダディ ダンダディ ダドゥエ

ここ地上で ティア ナム ベオ
何のために戦っているのか ティア ナム ベオ
私たちはここに 素顔をさらして
いったいどこに行き着くのか?
ダンダディ ダンダディ ダンダディ ダドゥエ


ティア ナム ベオ (Tír na mBeo)
ケルト人の伝説にある命の国、永遠の若さの土地