自分の道を進む グィネビア 〜 仏アーサー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

https://youtu.be/_X9qZ4PWEg8 (33:35〜36:38)


(グィネビア)
何度もあなたを愛した あなたを知る前から
眠りの中で愛を交わし あなたに命を与えた
官能的な思いに魅せられたのかしら
たとえ欲望に翻弄されているとしても
私は自分の道を進む

地獄に飛んで行ってしまえ
退屈、暗闇、孤独
私がどこに行くとしても
自分の魂は決して売らない
私の恐れ、涙、苦難は地獄に
私がどこに行くとしても
自分の人生を思う存分に生きる いつまでも

私をあなたの王国に 
あなたの夢に 連れて行って
歓喜のゲームで女王になるわ
震える私を熱くなるほどに連れ去って
そうすれば私はついにあなたを
自分のものにできる 永遠に

たとえ欲望に翻弄されているとしても
私は自分の道を進む

地獄に飛んで行ってしまえ
退屈、暗闇、孤独
私がどこに行くとしても
自分の魂は決して売らない
私の恐れ、涙、苦難は地獄に
私がどこに行くとしても
自分の人生を思う存分に生きる いつまでも

私にめくるめく愛を教えて
私に愛の目まいを教えて
道を示して

お返しに あなたを驚かせてあげる
もっと頻繁に回り道なしで 直接知るでしょう 

飛んで行ってしまえ
退屈、暗闇、孤独
私がどこに行くとしても
自分の魂は決して売らない
私の恐れ、涙、苦難は地獄に
私がどこに行くとしても
自分の人生を思う存分に生きる いつまでも

自分の人生を思う存分に生きる いつまでも