フェビュス
페뷔스 사랑한다고 전해줘요 혹시나 살아있다면
フェビュス 愛していると伝えてちょうだい
もしも生きているなら
페뷔스 어서 나를 구해줘요 진실을 얘기해줘요
フェビュス 早く私を助けて 真実を話して
페뷔스 내가 아니었다는 걸
フェビュス 私じゃなかったことを
페뷔스 그날 밤 어딘가에서 그 칼을 떨어뜨렸죠
フェビュス
あの夜どこかで ナイフを落としたでしょう
페뷔스 검은 옷의 그 남자가 우리를 미행했었죠
フェビュス
黒い服のあの男が 私たちをつけてきた
페뷔스 그가 당신을 찔렀죠
フェビュス あいつがあなたを刺した
페뷔스 영원히 잊지 말아요 기억해요 에스메랄다
フェビュス 永遠に忘れないで
覚えていて エスメラルダ
페뷔스 인생 전부를 걸었던 그녀를 잊지 말아요
フェビュス
人生の全てをかけた女を忘れないで
페뷔스 날 멀리 데려가줘요
フェビュス 私を遠くに連れて行って
나의 고향 안달루시아 페뷔스
私の故郷アンダルシア フェビュス
神父になって 一人の女性を
널 알기까지 난 행복했지
お前を知るまで 私は幸せだった
젊은 날들의 거친 그 욕망은
若い日々に経た その欲望
가슴 깊숙한 곳 그 곳에 다 묻어둔 채
胸の奥深くに 全部埋めておいたまま
내겐 신과 지식이 인생의 전부였지
私には神と知識が 人生のすべてだった
오 신부가 되어 한 여자를
ああ神父になって 一人の女性を
내가 이토록 갈구하다니
私が これほど渇望するとは
파도와 바람도 날 막지 못했지
波と風も 私を阻止できなかった
저 성당의 탑처럼 당당했지
あの聖堂の塔のように 堂々とした私
넌 벌레처럼 내 영혼을 파먹고
お前は虫のように 私の魂を食い尽くして
잠든 내 화산에 불을 지펴놓았지
眠った私の矢に 火をつけた
오 신부가 되어 한 여자를
ああ神父になって 一人の女性を
내가 이토록 갈구하다니
私が これほど渇望するなんて
오직 신을 위해 난 여자를 버렸지
ひたすら神のため 私は女を捨てた
새벽의 기도가 끊어져 버린 날
夜明けの祈りが 切れてしまった日
난 창문을 열고 거릴 보았지
私は窓を開けて 街を見た
너의 그 모습을 바라보기위해
お前のその姿を 眺めるために
오 신부가 되어 한 여자를
ああ神父になって 一人の女性を
내가 이토록 이토록 갈구하다니
私が これほど これほど渇望するなんて
오 신부가 되어 한 여자를
ああ神父になって 一人の女性を
날 어루만지고 또 고문하라
私を慰撫し また 拷問せよ
죄 값을 받게 하라
罪の代価を受けよ
지옥 끝이라도 널 따르리
地獄の果てまでも お前を追うだろう
그 곳이 곧 나의 천국
そこがすなわち 私の天国
오 신부가 되어 한 여자를
ああ神父になって 一人の女性を
내가 이토록 이토록 갈구하다니
私が これほど これほど渇望するなんて
오 신부가 되어 한 여자를 내가
ああ神父になって 一人の女性を 私が