죄인들 피고인 붙잡힌 사람들
罪人たち 被告人 捕らわれた人たち
유배자 망명자 쫓겨 난 사람들
受刑者 亡命者 追放された人たち
너와 내 피부는 서로가 다른 색
お前と俺の肌は 違う色
내 춤과 노래도 너와는 다르지
俺の踊りや歌と お前のは違う
이 거리 이 땅에 쫒겨 난 이 고통
この街 この地に 追い出されたこの苦しみ
그런 세상을 만들 순 없는 걸까
そんな世の中を作れないものか
배척도 없고 가난도 없고 국경도 없는
排斥もなく 貧しさもなく 国境もない
고문을 처형을 학살을 당하고
拷問 処刑 虐殺を被り
굴욕을 억압을 배척을 받는 자
屈辱 抑圧 排斥を受ける者
내 몸에 가슴에 묻어 둔 내 나라
俺の体に 心に宿した 私の国
불행과 죽음을 내게 준 이 나라
不幸と死を 俺に与えるこの国
회색빛 이 하늘 ????
灰色の この空？？？
배척도 없고 가난도 국경도 없는
排斥もなく 貧しさもなく 国境もない
새로운 세상 내가 꿈꾸는 세상
新しい世界 俺が夢見る世界
죄인들 피고인 붙잡힌 사람들
罪人たち 被告人 捕らわれた人たち
유배자 망명자 쫓겨난 사람들
受刑者 亡命者 追放された人たち
죄인들 죄인들
罪人たち 罪人たち
裁判
에스메랄다 너는 기소되었다
エスメラルダ お前は起訴された
근위대장의 상해죄로
近衛隊長を傷つけた罪で
그럼 그는 살아있군요
それじゃあ彼は生きているのね
오 제발 한번 만나게 해줘요
一度だけ お願い会わせて
그를 유혹해 마법을 걸고 그의 등을 넌 칼로 찔렀지
彼に魔法をかけて誘惑し ナイフで刺しただろう
맹세해요 내가 아니야
誓うわ 私じゃない
그 밤 그의 곁엔 너뿐이었다
あの夜 彼のそばにいたのはお前だけ
그 날 수상한 신부가 날 미행했죠
あの日 怪しい神父が私を尾行していた
그날 밤 어디를 가든지
あの夜どこにいたのかしら
너는 환상을 보고있구나 그건 네 상상이 만들어 낸 일
お前は幻を見ているのだな
それはお前の想像の産物
왠지 당신을 닮았군요
なぜか あなたに似ていた
그녀 눈 속의 불꽃을 보라 저 여자는 마녀 이방인
彼女の目の火花を見ろ あの女は魔女だ 異邦人
그녀는 보헤미안 이교도라네
彼女は ボヘミアン 異教徒だ
자 이제 너의 죄를 인정하고 자백하라
さあ お前の罪を認めて 告白しろ
난 정말 억울해 아무 죄도 없어요
本当に悔しい 私は無実よ
저 여자를 고문하라 심문하라
この女を拷問しろ 審問にかけるんだ
결국 입을 열 수 밖에 없도록
結局 口を開くほかないように
그녀의 두 발을 형틀에 채워서 조여라 조여라
女に足かせをはめて痛めつけろ
자백하라
自白しろ
그를 사랑해
彼を愛している
자 손발을 풀어주라
さあ手足をほどいてやれ
살인자 살인자!
人殺し 人殺し!
짚시여 페뷔스 드 샤토페르에게 행한
ジプシーよ
フェビュス・ド・シャトペールに行った
모든 마법과 매춘과 가해행위를 넌 자백했다
すべての魔法と 売春と加害行為を
お前は自白した
맨발 속옷 차림으로 밧줄에 묶여
裸足の下着姿で綱に縛って
그레브 광장으로 끌려가
グレブ広場に連れて行け
교수형에 처해질 것이다
絞首刑に処せられるのだ