愛の喜び
내게 주오 사랑의 기쁨을
僕に与えて 愛の喜びを
누구의 손길도 아직 닿지 않은 그대를
誰の手にも まだ触れられていない君よ
오로지 나만이 그댈 알게 해주오
ただ僕だけが 君を知るようにしておくれ
오, 나의 검은 천사 사랑하리
おお 僕の黒い天使 君を愛する
우리 둘 만의 밤 첫 눈길로 미친 사랑에 빠졌지
僕たち2人だけの夜 一目で狂おしい愛に落ちた
같은 불꽃이 되어 우린 타오를 거예요
同じ炎になって 私たちは燃え上がる
이 사랑에 내 전부를 걸고싶어
この愛に 私の全てをかけたいの
운명 그 뜻을 따르겠어요
運命よ その意に従います
함께 운명이 이끄는 길로
共に 運命が導く道へ
페뷔스
フェビュス
에스메랄다
エスメラルダ
宿命よ
숙명이여 그 누구의 인생도
宿命よ 誰の人生であろうと
숙명이여 벗어날수 없는 힘
宿命よ 抜け出せない力
숙명이여 왕자이건 거지건
宿命よ 王子であろうと 乞食であろうと
숙명이여 여왕이건 창녀건
宿命よ 女王であろうと 娼婦であろうと
숙명이여 운명의 지배자여
宿命よ 運命の支配者よ
숙명이여, 숙명이여, 숙명이여
宿命よ 宿命よ 宿命よ
(第１幕 終わり)