悲劇的な物語 リプライズ 〜 ファントム

(エリックは激しく葛藤するが、クリスティーヌを信じて仮面を外す。見上げるエリックの顔を見たクリスティーヌは叫び声を上げ後退りすると、「来ないで！」と言いながら逃げ出してしまう。

クリスティーヌが走り去るのを見たエリックは、衝撃の中、声を振り絞るように叫ぶ。왜!! なぜだ！)

비극적인 이야기   내 슬픈 노래

悲劇的な物語   私の悲しい歌

이 무대에 펼쳐질

舞台に繰り広げられる

알 수 없는 이 미스터리

誰も知らない ミステリー

내 사랑 내 아픔도  눈물이 되어 

私の愛 私の痛みも  涙になり

모두 사라져갔네

全て消えてしまった

끝나버린 사랑

終わってしまった愛

꿈에 그리던 사람 크리스틴

夢に描いていた人 クリスティーヌ

내 삶의 빛이 되어준 사람 크리스틴

僕の人生の光になってくれた人 クリスティーヌ

날 숨 쉬게 했어

僕を息づかせてくれた

사랑이 차고 넘치게 내 맘을 물들인

愛が満ち溢れるほど 僕の心を染める 

나의 크리스틴

僕のクリスティーヌ

눈을 멀게 한 얼굴 크리스틴

見とれてしまう面影 クリスティーヌ

신이 내려준 선물 나만의 크리스틴

神が下さった贈り物 僕だけのクリスティーヌ

증오뿐인 삶에   사랑을 깨닫게 했어 

憎悪だけだった人生に 愛を教えてくれた

널 주신 신께 감사해 크리스틴

君を与えてくれた神に感謝するよ クリスティーヌ

나는 너를 노래해 크리스틴

僕は君を歌う クリスティーヌ

내 사람으로 만들고 싶어 크리스틴

僕の愛になってほしい クリスティーヌ

널 사랑하는 내 맘 용서받지 못 할걸

君を愛する僕の心は 許されないもの

알아 크리스틴

わかっている クリスティーヌ

하지만 너는 내 사랑

だが 君は僕の愛

절대 빼앗길 수 없어

絶対に奪われることはできない

저주해

呪う

너를 사랑해 사랑해

君を愛している 愛している

널 저주해

君を呪う

나의 크리스틴

僕のクリスティーヌ

(控え室に駆け戻ってきたクリスティーヌを伯爵が見つける。キャリエールに顔を見たことを告げる。次の歌はカットされて、今はセリフと演技のみ。)

🎼 彼の顔 (クリスティーヌ)

그 가면 속 그의 얼굴 보고 

仮面の下 あの人の顔を見て 

도망쳐버렸죠 너무 놀라서

逃げ出してしまったんです とても驚いてしまって

그의 아픔을 보고 그의 영혼을 봤죠

その苦しみも知り その魂も知りました

그 사람의 전부 나를 사랑한

その愛のすべて 私を愛する

그 믿음을 내 마음을 모두 저버렸어

信頼 私の心も すべて捨て去ってしまった

다시 돌아가 그의 눈을 보고 돌려놓아야 해

もう一度戻り その目を見て 元に戻さなければ

내 빛이 돼준 사람 내 노래가 돼준 사람

私の光になってくれた人 私の歌になってくれた人

난 그에게 보여줘야만 해 

私はあの人に見せてあげなければ

여전한 내 사랑

変わりのない私の愛

제가 지금 다시 돌아가야겠어요

私は今すぐ 戻らなければなりません

지금 돌아가서 이야기를 해야겠어요

今すぐ戻って 話さなければ