ファントムフーガ 〜 ファントム | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

  • (レッスンが進む一方、カルロッタの公演はファントムの妨害で全て笑い物となる。幽霊を信じないショレはクビになったキャリエールの嫌がらせだと思い、警察に捜査を依頼する。)


    (抜粋)


    팬텀

    ファントム


    내 오페라를 망쳐버린 팬텀

    私のオペラを台無しにした ファントム


    잡아 

    捕まえろ


    그를 찾아내서 쫓아내자

    見つけ出して 追い出そう


    찾아 전부 뒤져

    見つけろ くまなく探せ


    그는 악령 진짜 악마 

    あいつは悪霊 本当の悪魔


    잔인한 살인마

    残忍な殺人魔


    하날 골라 목을 졸라

    選んで首を絞めろ


    누가 볼까

    誰が見るだろう


    찢어 죽여 버린대

    引き裂いて殺してしまうんだって


    모두 조심해 아 팬텀

    みんな気を付けろ ああ ファントム


    아 아 아 팬텀

    ああ ファントム


    그의 가면 끔찍한 그 가면 

    彼の仮面 恐ろしいその仮面


    그의 가면 섬뜩한 그 가면
    彼の仮面 ぞっとするその仮面


    팬텀 

    ファントム


    저 오페라를 망쳐버린 

    あの オペラを台無しにした


    찾아 전부 뒤져 

    見つけろ くまなく探せ


    저 오페라를 망쳐버린 유령 

    あの オペラを台無しにした 幽霊


    그는 악령 진짜 악마

    あいつは悪霊 本当の悪魔


    잔인한 살인마

    残忍な殺人魔


    하날 골라 목을 졸라

    選んで首を絞めろ


    누가 볼까

    誰が見るだろう


    찢어 죽여 버린대

    引き裂いて殺してしまうんだって


    모두 조심해 아 팬텀

    みんな気を付けろ ああ ファントム