Wonderland | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中


Find me as you do
僕を見つけて

Paint a sunrise with the creamin' velvet blue
夜明けをクリーミーなベルベットブルーで染めよう

Surely has it maybe
きっと 多分そう

I am so afraid of loving you
お前を愛するのが怖いんだ

So afraid of loving you
愛するのがとても怖いんだ

눈을 떠버리면
目を開けてしまったら

눈앞에 니가 
目の前のお前が

사라질까봐 난
消えてしまうんじゃないかと

조심스레 손을 뻗으며
そっと手を伸ばして

너의 얼굴 더듬어 보네
お前の顔を探ってみる

내가 이러다니
自分がこんなだなんて

뭔가 이상하게 행복해
なんだか 妙に幸せ

Maybe it's something
Maybe it's something

너에게 보여줄게 있어
見せるものがあるんだ

See 맘에 들면 나 키스해줄래
見てごらん 気に入るなら キスしてあげる

Maybe 아주 달콤한 둘만의 secret
多分 とても甘い 2人だけの秘密

Sing 우린 사랑을 멈추지 않아 
歌って 僕らの愛は止まらない


내게 말 만해
なんでも言ってごらん

뭐를 원해
望みは何?

내가 맞춰 볼까 
僕が当ててみようか

눈물도 별이 되는 이 밤엔
涙も星になる この夜

태양 같은 니가 필요해
太陽みたいな お前が必要

내가 이러다니
自分がこんなだなんて

제발 꿈이 아니길 바래
どうか夢じゃありませんように

Maybe it's something
Maybe it's something

너에게 보여줄게 있어
見せるものがあるんだ

See 맘에 들면 나 키스해줄래
見てごらん 気に入るなら キスしてあげる

Maybe 아주 달콤한 둘만의 secret
多分 とても甘い 2人だけの秘密

Sing 우린 서로를 멈출 수 없어
歌って 僕たちは互いに止まれない

Every time I feel you
(every time I feel you)
Love me so deep
(love me so deep)
Every time I give you
(every time I give you)
Falling on my knee

Oh 이 밤이 가기 전에
Oh この夜が 行ってしまう前に

내가 하고픈 말이 있는데
言いたいことが あるんだ

Maybe it's something
Maybe it's something

이젠 내게 약속해 줄래
さあ 僕に約束してくれる?

우리의 사랑이 영원하길
僕たちの愛が永遠でありますように

Promise, 나의 전부를 너에게 다 줄게
約束するよ 僕の全てを君にあげる

Love you, 대답해줄래, 정말 잘 할게
愛してる 返事をしてよ 本当に大事にするよ

Baby! 
Woo 오늘 밤 보여주고 싶은
今夜見せてあげたい

See 내가 지금 너에게 키스해 줄게
さあ 今お前にキスしてあげるよ

Maybe 아주 로맨틱한 둘만의 secret
多分 とてもロマンチックな 2人だけの秘密

Sing I never I
Maybe it’s something 
Underneath the surface 
You and I could never see and I 
Maybe something 
bigger than a both of us
That you and me but have an even 
Maybe give a little bit a time space
And little energy 
Oh miss -, 
Wonderland wonderland again

You and I 
Maybe it’s something 
이 밤이 가기 전에 키스해 줄래 
Maybe 아주 로맨틱한 너와의 secret
See I never wonderland 
wonderland ever

이 밤이 가기 전에 키스해 줄래
아주 로맨틱한 너와의 secret
I never I never
I never wonderland ever
Wonderland wonderland again
Maybe wonderland again 
bigger than a both of us
That you and me 
but have an even 
little bit a time space
And little energy


英語があまりに意味不明なのでギブアップ