諸葛孔明先生専属の文霊創作家・玄子です。
日本国内だけでも
三国志と関わることは出来ますが
私の三国志愛を満たすには全然足ない。(´д｀lll)
百聞は一見にしかずって言われるように
現地へ行かなきゃ始まらない♪ってことで
時空と一緒に国境も越えて
蜀の都・成都へ６年ほど遊学しましたが
日本と中国の三国志何が違うって当然ですが
三国志英雄の名前
書けば同じだけど発音は違うので
三国志ファンとしては
日常生活必須事項として
覚えておきたい中国語です
ってことで
気が向いたとき限定企画
三国志英雄の名前を中国語で覚えよう
今回で三回目ですが
ここまでは
★孔明先生
★関羽殿
を漢語でお呼びしています。
この企画を通して
三国志を好きな人と
中国語との間に縁（きっかけ）が
出来てくれればって想いから
前回からピンインを無理矢理
日本語の読み方で書いていますが
中国語には日本語の音には無い音が沢山あるので
あくまでも「なんとなく」程度にとどめてくださいませ。
中国語を学ぶ場合は日本語読みなしの
ピンインだけで学ばれることをお勧めいたします。
○●○●○●○●○●
さて三回目にお呼びするのは
意外と繊細な芸術家！？張飛殿。
張Zhang１
飛fei1
(じゃん ふぇい）
字は
益yi4
徳de2
（益：いー
德Deって日本語でどう書けば？
(°д°；)難！！やはり無理があったか！
気分的にこんな？
だぁ"
う～ん、なんか違う(^_^;)
微妙なので深追いしません。
故にピンインを頼ってください！
とりあえず、三国志ファンの方は
三国志のドラマ（吹き替えなし）をみた時に
張飛さんの名乗りを
注意して聞いてくだされ～。
ちなみに『三国演義』では字（あざな）が異なります。
翼yi4德de2
でも、発音は同じ。
で、玄徳殿や関羽殿になった気分で
呼びたい時は
三San1 弟di4
・・・・・・以上です(｀∇´ゞ
なにぃ
関羽の兄貴や
孔明殿は沢山あったのに
俺だけ少なすぎる
前置きよりも短い
ということで
おまけ
張飛さんが発案した
酒のおつまみ♪
張飛 牛niu2肉rou4
ヾ(▼ﾍ▼；)何で俺だけいつもこんな役割
こうなったら玄徳兄者の手柄を奪ってやる！
ってことで本来は玄徳殿がお仕置きをした
督郵鞭打ちの場面は
張飛殿が乗っ取って三国演義の作者
羅貫中に提供し
四川名物『張飛牛肉』の
パッケージにも採用されました
めでたし めでたし
○●○●○●○●○●
三国志な漢語では
リクエストいただいている
英雄を順次、お呼びしてゆきます。
【今後の予定＊先着順】
趙雲さま
周瑜さま
孫堅さま
孫権さま
リクエストは
コメント欄にて随時募集中です！
中国語で呼んでみたい！って思う
三国志英雄を
気軽にリクエストしてくださいね。
最後に、張飛さんの名誉のために・・・
督郵鞭打ちの刑を施行したのは間違いなく玄徳殿ですが
張飛さんはそれを横取りしていません。
羅貫中さんの都合上
張飛さんが『三国演義』で
代表代行を務めただけですm(_ _)m
NHK人形劇三国志では玄徳殿が実行されています♪
それではリクエストお待ちしておりまする～
玄子