おはようございます、一期生の山崎です！
セミレギュラーで、出演させていただいている
外画アニメのお仕事でした。
今回はなんと、
自分が担当しているキャラクターが
中心となるお話。
キャラクターの新たな一面や
新しい関係なども見えてきて、
演じさせていただくことが
純粋にとても楽しかったです。
同じ台詞でも
キャラクターの歳に合った言い方とは。
原語を日本語に吹き替えるにあたって、
尺を合わせるテクニック。
今回もたくさんのことを学びました。
正直まだ苦手意識の強いマイク前での動きが
今回は比較的少なめでしたので、
原語の雰囲気や台詞についてや、
また共演者の方々のお芝居や技術について
考える余裕を何とか作ることができました。
もちろん常に「何とか」状態では
いけないのですが…。
台本を読んでいる間に煮詰めたことも、
収録後に思い返せば、
マイクの前で100％を出し切ったとは
胸を張って言えません。
しかし後悔ばかりしていても仕方がないので
自分の「苦手」や「後悔」を
しっかり見つめ返し受け入れた上で
消していくことが大事だと、
改めて感じました。
現在養成所生として学びながら
お仕事をいただくという、
本当に貴重な経験をさせていただいてます。
月並みな言葉ですが、
ひとつひとつの経験を無駄にせず、
確実に前に進めるよう努力します。
頑張るぞ(*'∀'*)
一期生 山崎