おはようございます
一期生市川(り)です!
今回はアテレコのレッスンをしました
外画のドラマだったのですが
とにかくテンポが早く
個々のキャラクターがとにかく個性的でした
どんな媒体でもそうなのですが
演じる上で注意しなくてはならない点が多く
そして媒体ごとに同じ点と違う点がありまして
脳ミソにいっぱい汗かいて
処理をしながら戦っていく中で
これはアテレコならではだなと思ったのが
源音につられないということ
映像で喋っている役者さんにつられずに
しっかり日本語で演じる
日本語と英語では
言葉のテンポや切り方が異なりますが
英語のテンションそのままに
しっかり日本語でお送りする
実際にやるまで気付けなかったことばかりで
とても苦労しましたが
それと同時にとてつもない
やりがいを感じています
日々新しい世界が広がっていき
追い付く為には自分が変わっていかなくては…
別人になるくらいに!
まだまだ楽しい事が待っている
期待に胸をふくらませ
一歩でも前へ!
一期生 市川(り)