今日の朝、間違い電話がかかってきた。
「もしもし、今日お風呂場のシャワーの件でお宅に伺う予定の○×・・・・・・」
寝ているところを起こされたので、頭もよく回らず、実はよく理解もできなかったんだけれど、ハウスマイスターが気を利かせて電話をくれたんだと勝手な勘違いをし、 （そんなに気が利くドイツ人はいないって！）
「何時に来るんですか？」
「今、下のワーグナーさんのところにいるので、もうちょっとしたら上までいきますから」
とのこと。
急いで服に着替え、待っていたけど、来ない。おかしいなあ、と思うところでもう一度電話が。
「あの、ヴュルツブルクにお住まいの○○さんですよねぇ？」って。
あ、これ間違い電話だ！
ここでさすがの私も気がついた！そんなところ住んでもいないし（住めたら住みたいけど）行ったことないですからねっ！
そのことを告げたけど、どうしても電話番号を確認したいらしく、
「でも、この電話は１２３４・・・・ですよね」ってすごく早口で。
聞き取れなくて、「えっ？」って言うと、何を思ったのか
「１、７、５、４の…（ここまではオッケイ！）４５、（５と４０）、８００（八百）…」
って、微妙な数字の読み方をしてきた。
なぜ？なぜ、そんな読み方をするんでしょうか？さっきまで普通に数字を読んでたじゃない。
こんな風に組み合わされると普通に難しいんですけど・・・
注）ドイツでは普通、３４とか２桁の数字は「４と３０」って、後ろから読むという、（私には）おかしな読み方をする。電話番号だと大抵、２バージョンがあって、今書いたように、二桁ずつ読むやり方と、日本のように、１，２，３，６，７という読み方をする。（と今までは思っていました。）
こんな言い方、普通するのかなー？？
それにしても、間違い電話にお互い気がつかなかったなんてね。
でも、私の下にはワーグナーさん住んでるし、今日はちょうど、水道管点検の日だったし…
なーんて言い訳してみちゃったり…