好きなのに、お互いが未熟で傷付け合ってしまう。
私にはそういう友達がいます。
お互いの性格上というより、コミュニケーション能力が私達にはきっと足りない。
気を遣う部分がお互い少し違う。
だから誤解も生じるし、傷ついたり、傷つけたり。
それで話し合ってもまた傷つけ合ってしまう。説明する側から誤解が生じる。向こうは傷つけるつもりじゃなくても、ショックを受けてしまう。そして私も同じことをしてしまう。
頑張っても、頑張っても言葉が足りない。
良かれと思っていったことが冷たく響く。
外国語って話せるだけじゃダメなんだ。
些細な気持ちの変化を表現したり、柔らかな表現をするにはまだ遠く、もどかしい。
問題が何かわかるのに、解決方法がない。
何もできない。
悔しい。
こんなに外国語が難しいって思わなかった。