古事記の「押帯」を解読する

｢御真津日子訶恵志泥」（孝昭天皇）の子は、兄が「天押帯日子」、（※「春日臣」や「小野臣」などの祖）

弟が「大倭帯日子国押人」である。「押帯日子」の場合は、明快で、

いま､「maṭû」［LAL］（小さき者）である「kurussu」［LAL］（帯）の上に、（※苗字の「来栖」は宛字であろう）

｢la₂」［LAL］（多羅斯）を含意する「la₂」［LAL］（押）を冠しているのだ。

＃早い話が、｢帯｣の字は、楔形文字の［LAL］を表す。これを、

＃「la₂」（多羅斯）と訓む時点で、既に「la₂」［LAL］（押）が付随。

＃単に｢天帯」でも､「天押帯」を表す。したがって、小野妹子が、

＃持ってきた書物に、「姓“阿毎”、字“多利思比孤”」とあるとき、

＃この｢多利思比孤」は、古事記の「押帯日子」に完全該当する。