1) person, slave, prisoner : to hold back , to detain , to arrest , to retain ;
2) animal : to restrain , to pull up ;
3) leak, diarrhea ... : to stop , to staunch , to block off ;
4) goods, tribute : to withhold , to hold back ;
5) request : to refuse , to withhold , to deny ;
6) noise, tears, prayer, hair -from falling- ... :
to restrain , to hold back , to fight back , to refrain , to abstain ;
7) to prevent somebody from doing something , to forestall ;
8) to moor a boat , to fasten an animal ;
シリア語の【ＫＬＡ】（klā、72）に当たる「kalû」［GUL］（restrain）の意味を列挙した。
古事記の「国玖琉」（孝元天皇）は、書紀で「国牽」に作る。「玖琉」が正訓ならば、
この「玖琉」は、漢字の「牽」の意味を持っていなければならない。漢和辞典には、
｢ひきとめる」という意味が載るが、「restrain」も「引き止める」という意味を有する。
実のところ…｢玖琉」＝「kalû」［GUL］（restrain）は、漢字の「牽」の正訓なのである。
＃当然、上代語に、「手繰り寄せる」というような意味の四段動詞「くる」があり、
＃漢字の｢牽」にも、「ひっぱる」という意味があるから、「玖琉」（牽）という名は、
＃手繰り寄せる意の動詞 「くる」と見てもよい。しかし、「牽」の全体的な意味は、
＃むしろ、｢kalû」［GUL］（restrain）に近しい。［GUL］＞「くる｣、ということであろう。