牛飼座(Bootes)の「Arcturus」(大角)は、アッカド語では、「nīru」(yoke)。併し、
シュメール語だと、[MUL.MU.BU(.KÉŠ.DA)]。これを詳しく見てみることにする。
* * *
[KÉŠ]は、動詞の「gir」(yoke)を表す。しかし、辞書を鵜呑みにすれば、
[KÉŠ.DA]の部分は省略されることが有る。むしろ、[MU.BU]が中心だ。
>ĝeškim [PESTLE] wr. ĝeš-kim3; mu-gim7 "(wooden) pestle" Akk. bukānu
>mudur [DIRT] wr. mu-dur7 "dirt"
その[MU.BU]は、「mu-gim」(pestle)、もしくは、「mu-dur」(dirt)である。
然るに、【亢】=【Ṣ】=「百」の天皇は、「穴穂」(安康天負)であり、さらに、
「軽箭」に対し、「穴穂箭」が出てくる。「dirt」は、「dart」(投げ矢)に掛かる。
してみれば、ひょっとして、「穴穂箭」が、「mu-dur」[MU.BU](dirt)を表す。(※「Arcturus」(大角)を)
#上述は、あまりの飛躍だが、「久須毘」の意味合いが、
#「mu-dur」[MU.BU](dirt)なのだ…故に、「久須毘」が、
#日本書紀の一書で、「大角」に置き換わる。こういう話。