「神」（美和）の訓詁について

-----------------------------------------------------------------

me [BEING] 

(ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Old Babylonian) 

wr. me 

"Being, divine properties enabling cosmic activity; office; (cultic) ordinance" 

Akk. mû; parşu

[1]

me

-----------------------------------------------------------------

＞メの神の世には　光　未だ齢（よわい）を持たず

＞今　しばらくの時を待つべし

（※『光の黙示録』189頁より）

この楔形文字は、意味からして、【ＭＨＷＡ】（美和、65）と訓める。（※「being」の意）

｢神」を、【ＭＨＷＡ】（美和、65）と訓む背景をなす楔形文字だろう。

＊　　　＊　　　＊

一つ錯誤があった。既稿で「bar」［BAR］としたのは、誤りだったので、

訂正する。元来、楔形文字の［MAR］（以下のもの）は、よくよく見ると、

「ĝeš」［GIŠ］（木）＋「me」［ME］（being）、である。詰まり、実際のところ、

「^ĝešmar」（wagon）は「GIŠ.GIŠ.ME］で、【ＭＨＷＡ】（me、65）の意を負う。

今、端的に言うならば、訳語とされる【ＭＲＹＡ】（372）の淵源に在る

「^ĝešmar」［GIŠ.MAR］（wagon）＝「^ĝešmar」［GIŠ.GIŠ.ME］（wagon）は、

【ＭＨＷＡ】（美和＝“me”、65）の意味を負う。この点を咀嚼すべきだ。

｢美和」（御諸）とは、紛れもなく、｢Wagoner」（御者座）を表すのである。