【ＯＰＲＡ】（dust、472）の淵源は、「eperu」（dust）である。同じように、
シリア語の淵源を辿れば、アッカド語やシュメール語の場合がある。
とりあえず、今回は、動詞の【ＧＲ】（drag＝“牽”、304）を考えてみる。
「国玖琉」（古事記）は、日本書紀を見れば、「国牽」に作る。しかし、
正確に言うと、【ＧＲ】（drag＝“牽”､304）の発音は、「玖琉」ではなく、
｢加流」である。そこで、【ＧＲ】（drag＝“牽”､304）の淵源こそが問題。（※【ＱＷＰＤＡ】（梟､304）に注意）
【ＧＲ】（牽、304）の意味合いは、例えば「牽牛」を考えても分かるが、（※傍通暦の【留】（3月4日）に注意）
「引っ張る、引き留める、引き連れる」である。つまりは、その淵源を、
「kalû」（hold back）と見るのがよい。その元は、シュメール語の「gul」。
＊ ＊ ＊
--------------------------------------------------------------------
kalû (vb. a/a ; [GUL])
1) person, slave, prisoner : to hold back , to detain , to arrest , to retain ;
2) animal : to restrain , to pull up ;
3) leak, diarrhea ... : to stop , to staunch , to block off ;
4) goods, tribute : to withhold , to hold back ;
5) request : to refuse , to withhold , to deny ;
6) noise, tears, prayer, hair -from falling- ... :
to restrain , to hold back , to fight back , to refrain , to abstain ;
7) to prevent somebody from doing something , to forestall ;
8) to moor a boat , to fasten an animal ;
Comparison with other Semitic languages :
- Proto-Semitic : *kalāʾ
- Arabic : kalaʾa كَلَأَ
- Syriac : klā ܟ݁ܠܳܐ
- Hebrew : kālā כָלָא