シュメール語の「ir」（KASKAL）は、「uršānu-dove」と載る。
さらに、アッカド語の「uršānu」は、｢warrior」（戦士）の意味。
又、シュメール語の「kaskal」は、「road」、或いは「highway」。
したがって､「鷺」は、「warrior」と呼称される「鳩」を含意する。
＊ ＊ ＊
［UR.SAG］は、｢qurādu」（warrior）と訓まれる。ならば、
［UR.SAG］＞「uršānu」（warrior）であり、これに鑑みて、
よく似た「ir-saĝ」に対して､「wild pidgeon？｣と記される。
「鷺」（さぎ）の訓みは、シュメール語「saĝ」かも知れない。
＃さらに言えば、｢sila」（street）に当たるのは「sūqu」（street）だが、
＃アッカド語で「鳩」（pigeon）を、｢pudri sūqi」（street dung）とも言う。
＃此処でも、やはり「鷺」（さぎ）が、「鳩」（pigeon）に結びついている。