このこと をバートルのお兄さんに話すと、
お兄さんは人（ツテ）を探して、事の真相を探ってくれた。
確かにその担当者は、お父さんが亡くなったので帰省しているとのこと。
確かに「21日」以降に仕事に戻る予定だが、21日とは陰暦の21日で、
普通に言えば、22、23日以降になってしまう。
さらに、こんなことまで発覚。
「フフホト市に戸籍の無い人間は、フフホトで手続きはできない」
バートルの戸籍は、フフホトには無い。
つまり、バートルの戸籍のあるところまで行って、手続きをしなければならない。
これは考えてみれば当たり前のことだった。
日中国際結婚の方法をどんなに調べても、
「中国人配偶者の戸籍所在地の役所で手続きをする」
としか書いていない。
中国人同士でさえ、どちらかの戸籍のあるところで結婚の手続きをするのだ。
法律がそう決めているのだから。
私たちも最初、
北京から彼の戸籍のある市に、直接行くことを計画していた。
しかし、あるときバートルがフフホト市政府で話を聞いたら、
「戸籍が内モンゴル自治区内にあれば、フフホトで結婚手続きができる」
と役所の人間が言ったらしい。
バートルも半信半疑だったので、日を置いてもう一度問い合わせてみた。
すると、また同じ答え。
そこで
どうせフフホトで式もやる予定なのだから
手続きもこっちでやろう…ということに決めたのだった。
彼の戸籍のある故郷までは、フフホトから列車で約1日。
行き帰りで２日はかかる。
交通費、宿泊費、食費、移動時間その他もろもろ…
北京から直接行っていれば、だいぶ少なくて済んだのに。
もしかしたら、今頃はもう手続きも終わっていたかもしれないのに。
役所の人間が、
法律にもないことを、
無責任に答えたおかげで
どんなに時間も金も無駄に使うことになったか。
アホー
(ノ－"－)ノ～⊥⊥がっちゃばしゃーんごろごろ ←（心の中で）ちゃぶ台をひっくり返してみた音
けれどどんなに怒っても、
役所が責任をとってくれるわけがない。
結婚手続きができるわけじゃない。
小役人の戯言を信じた私たちが馬鹿だったと思うしかない。
「こんなもんだよ」
バートルの諦めたような言葉にうなずくしかなかった。
」 ←へんな意味に誤解しないでくださいね！？
