今日の大阪は雨でした☔
せっかく温かかったのに、雨が降ったらベランダに干せないですね
残念でした。
👇リーディングなどのお問い合わせについては
1番最初の本を翻訳しています
さて去年の暮れくらいから全然集中力が出なくて、いっときヒューマンデザインの本の翻訳をやめていましたが、2月に入ってから急にやる気が出てきて、また翻訳を再開しています。
今チャレンジをしているのは、
1991年に発売された、ヒューマンデザインの1番最初の本です。
『The Human Design System 』
俗に言う『Black Book』と呼ばれるものです。
今までに100冊以上翻訳をしてきましたが、
ヒューマンデザインの1番最初の原典を翻訳していませんでした。
どうしても1番最初に、ラーがどんな事を書いていたのかが気になったので、チャレンジをしています。
全部で256ページなのですが…
1番最初なので、ワープロじゃなくて
『タイプライター』で打たれたものじゃないですかね！
文字が潰れてて判別出来ないよー！
分からないよおーー！
…何とか頑張ってやってはいるのですが、
最初の方は宇宙の成り立ちから始まっていて、
ビッグバン以前はどうだったのか？陰と陽のクリスタルの最初は何だったのか？
という話から始まっているので、
単語も見た事ないものばかりで、
専門書過ぎて全然読めなくて、翻訳作業が遅々として進まなくて半泣きです😭
でもとにかく1日3ページは…を目標に、
半年でもかけてこの本はやっていこうと思っています。
これが終わったら次は…White Letterにチャレンジします。(Blackbookの次、2冊目の本です)
とにかく今年のテーマは、
原点(原典)に立ち返る事！です
頑張ります！
…進まねぇ…
お問い合わせはこちらから直接ご連絡下さい
お問い合わせはこちらから直接ご連絡下さい
【本を書きました！🤗】Kindleで販売中です。
この本は、ヒューマンデザインの内容を自分で噛み砕いて、応用して作った『自己認識プログラム』です。
ワークブックになっており、全てをやる事で、自分が毎日を活き活きと生きる事ができるようになります☺️