原題は【最佳前男友】でした。
2015年の3/23クランクイン。
6/12に殺青クランクアップ。
8/15から9/5まで放送。
撮影が始まった時から、中国版を観た感想など
こちら
→ 最佳前男友カテゴリ にあります。
日曜でチビもパパもいて
なんだかテレビ観てたので～
17:30からの放送は観られなかったの(~_~;)
チラリと変えたらエンディングだった
なのでさっき観たわよん！
ところが！しょっぱなからオイ！って突っ込んだわ。
オープニングの歌詞に字幕ついてたから読みながら見てたら
キャストのところにJerryの名前無いしー(#｀ε´#)
中国語読みとマギーって英名となんだけど？
同じ人2人いて、Jerryが無い(~_~;) なんだよー。
次にロンさんとミールーちゃんになるから
Jerryの名前がどこにも出てこないオープニングだったわよ
ちゃんと確認しなさいよねー(￣＾￣)
TwitterでDATVに指摘してみたけど。
さてさて。。
セリフでストーリーが動いてるので
去年夏から大陸放送開始でリアル視聴のときも
あとで保存させてもらったものを観たときも
中国語だけではわからんちんだったけれども
やはり日本語字幕がついて、理解できるのがとても嬉しい。
仕事関係はほんとわかんなくてね。
日本語字幕で、そーか、なるほど！がたくさんでした(^◇^;)
で、Jerryは吹き替えなしでJerryの声で演じてるわけで
演じてるJerryが話すセリフが日本語ですんなり入ってくると
なーんか中国語で観てたときよりもJerryを感じる（笑）
字幕は字数制限あるから
中国語字幕よりはしょられてる感じはあるけどさ。
なにより動いて喋ってる、演じてるJerryだから
やっぱり俳優言承旭さん、好きなんだわ～ってしみじみ思いましたわ！(≧▽≦)
しかしファンスー、えらそうで強引でイライラする(｀_´)
シャンナンも生粋の意地悪女だわね～～
なんでリータンこんな女子と付き合ってんのかしら～～
もろもろ面白くなるわよ～～
わははははは
本放送は月末です。
週に月、火と2話ずつ進むのね。
42話まであるから単純に数えても7月までだよ～
それまでにJerryさんの今年の動き
ある程度わかってたら良いね！
あ、中華も年明けましたね
新年快樂～～