#1 本日 18:16:13
STARJERRY
Administrator
Jerry with You in Hong Kong 2008 (補充説明) 公怖
http://
謝謝大家一直以來對Jerry和SJ的支持
最近收到很多會員詢問，關於團體報名和個別報名的座位分配是否有差別？活動現場是否有座位？
以上的疑問，在此為大家做一個補充説明
＠エキサイト直訳
ずっとみんなにお礼を言ってからJerryとSJに対する支持は
最近多くの会員の問合わせを受け取って、団体の申し込んで個別に申し込む席の分配に関して違いがあるかどうか？活動の現場は席があるかどうか？
以上の疑問、ここでみんなのためにひとつして説明を補充します
↑これが中文区ＢＢＳより
以下 最新ニュースページよりこのページはみなさん見られるの？？
Jerry with You in Hong Kong 2008 (補充説明)
2008-11-25 17:13:45
謝謝大家一直以來對Jerry和SJ的支持
最近收到很多會員詢問，關於團體報名和個別報名的座位分配是否有差別？活動現場是否有座位？
以上的疑問，在此為大家做一個補充説明
1. 由於入場費是現場繳交，為加速處理時間及避免現場混亂
所以開放大家團體報名，其實2人以上就可以算是團體報名了
而且現場座位是隨機安排，即便是團體報名，各團體得到的入場券座位也是隨機分配
並不一定是完整區域或完全連號，因此對於個別報名的會員和團體報名的會員是絶對公平
2. 活動現場是否有座位部分，當然SJ也有考量到，畢竟全程活動都站著，對許多會員來説都是一個負擔，也不[多句]貼心
所以活動現場是有座位安排的，請各位會員放心，如果現場有任何身體不適的状況，也請務必通知工作人員協助
（最新に訂正）
※ 報名截止之後，如果超過了現場容納人數，SJ才會以抽籤決定參加者，日本方面的會員報名請等待日本11/28公佈
（http://
決定參加者之後，SJ會以報名時所留的E-Mail通知大家，團體報名者則會通知團體報名的代表連絡人
E-Mail上並會註明參加者的「報到序號」（報到序號不是座位編號），請大家可依據「報到序號」至報到處辦理
如果有任何問題，也請E-Mail詢問，我們很樂意為您解答！謝謝您！
＠直訳
ずっとみんなにお礼を言ってからJerryとSJに対する支持は
最近多くの会員の問合わせを受け取って、団体の申し込んで個別に申し込む席の分配に関して違いがあるかどうか？活動の現場は席があるかどうか？
以上の疑問、ここでみんなのためにひとつして説明を補充します
1. 入場料が現場が出させて交際するのなため、急速に処理の時間およびのために現場の混乱を免れます
だから開放のみんなの団体は申し込んで、実は2人以上は団体が申し込みましたと言えることができます
その上現場の席は無作為の手配で、団体がたとえ申し込むのですとしても、各団体の得る入場券の席も無作為の分配です
完備している地区があるいは完全に号につながるのなのとは限らなくて、そのため個別に申し込む会員と団体の申し込む会員について絶対に公平です
2. 活動の現場は席の部分があるかどうか、当然なSJもよく考慮して着くことがあって、結局全行程で活動してすべて立っていて、たくさんの会員にとってすべて１つの負担で、同じくあまり最も親密でありません
だから活動の現場は席の手配があったので、各位の会員に安心してもらって、もし現場にいかなる体の調子が悪い状況があるならば、ぜひ従業員に協力を知らせてなければなりませんももらいます
（最新に訂正）
※ 申し込んで期限を切りました後に、もし現場を上回って人数を入れるならば、SJはやっと抽選する決定の参加者ことができ(ありえ)ます、日本の方面の会員が申し込んで日本の11/28公布を待ってもらいます
（http://
参加者を決定した後に、SJは申し込む時の残したE-Mail知らせみんなことができ(ありえ)ます、団体の申請者は団体の申し込む代表の中隊に経絡人を知らせることができ(ありえ)ます
E-Mailの上でそして参加者の「到着を報告する順番」（到着を報告する順番が席の通し番号ではありません）を明記することができ(ありえ)て、みんなにしかし「到着を報告する順番」に依拠して受付まで(へ)取り扱ってもらいます
もしいかなる問題があるならば、同じくE-Mailに尋ねてもらって、私達はとても喜んでいあなたのために解答します！ありがとうございます！
-----------------------------------------------
ん？？
ということは？
ＳＪで締め切って人数確認してから
会場に入れるようなら日本で募集ってこと？？
ちゃんと訳してくださったの
確認してくださいね～～～
＠追記
２８日に発表なんですね～～～
募集枠多けりゃイイですね
行ける皆さんが良い結果でありますように～～～～
