ネタバレですので ご自分の判断で^^
★台湾版には無かったところ
*大陸版のカットシーンなど
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
第16集 (5/4更新) → 14.15集
楊果が豹柄のワンピになって登場 可中が踊ろう、って言って
お庭のステージ?見たいなところへ~から
台湾版8話の58分あたり~~
いきなり音楽が違ってますわん
台湾版は 丁卉凡のテーマみたいな(笑)卉凡が出てくると使われる曲
大陸版はインストの曲です~
可中と幸せそうに踊る楊果を見て、誰もいないところで一人になるゆーぴん
どうしても楊果のことを思い出しちゃって~
キャンディ舐めながら泣くシーン!!
これもどちらも違うところが!!
台湾版は(日本のもこっち)クシャクシャな顔してキャンディ口に入れて「甘い」って
空見上げたりして悲しそうに泣き~ベンチに座って
こっち向いて泣き、足をあげて右向いて体育座りになるけど
けっこう長いこと泣いてますが~~
大陸版は お口に入れてクシャ顔になったあとはこちら!
キレイなお手手を口に当ててるわ~~(><)
で、すぐに体育座りになってて~~
シーン変わる寸前に こっちに顔向けて可愛くなってる~!
泣くシーンは短めね!
翌日 ゆーぴんは台湾へ戻ることになり~
部屋に媽媽から持たされたお土産を持って可中が
卉凡には連絡しないのか?って聞かれて、しない、って。
卉凡のことは永遠に心の中にいるよ~の言葉の後
★ 後ろ向いて何かを置いて、少し考え込んでベッドに座る
台湾版はすぐベッドに座っちゃったものね
楊果を大事にしろって可中に話すゆーぴん
可中も本当のこと言いかけたけど…電話がきたってことでそのままに。。
で!!すぐ家の前での3人になったけど~~
★ なんとっ!!!!
部屋から出て階段を下りてくる 寂しそうなゆーぴん
そこへ楊果
ほんとに帰っちゃうの?もう少しいれば良いのに~
キミの姉ちゃんが怖いから帰るよ みたいな会話してるじゃないの!!
そこに可中 自分は行かなくちゃいけないから送って行けない
楊果が 車まで私が送るわ みたいな会話
すごい複雑な顔してるんだ~ゆーぴん
それで お家前の3人のシーンになるよ 約1分ほどだけど~~!カットされてるんじゃん!
台北に戻った ゆーぴん
バス停の子供に飴あげて~取り返しに行ったけどダメで~(爆)
それを楊パパに見られてて(笑)楊パパがいくらかずつ返済するよ、ってお金をもってきて
事務所に戻るゆーぴん
ミス楊がトイレ掃除してて(笑)パパのことを話すゆーぴん
その後
* 台湾版は 杭州の楊果 習い事から帰宅
先に 可中媽と可中は食事中~
楊果を待ってた可中、帰ってきた楊果に箸を渡して一緒に食べようとするけど
可中媽が咳払い~気付く楊果
私は食べないわ、って部屋に帰っちゃう
意地悪してるのは媽だって気付く可中~
この約1分半 大陸版には無いわ
台北の楊果宅、杭州へ電話しようと 下書き書いて練習してるミス楊のシーンに~~
このミス楊のシーン可愛いよね~~
ストップウォッチ持って 喋る! フッフーー!yes!!とかいうの 小嫻ちゃんすごくキャラが良い!
で、実際 齊可中に繋がると 「おおおお・・・・うぇい? ちちちちち、齊大哥??」ヾ(@>▽<@)ノ
すごく可愛いんだわ~
そのあと、可中に電話かけてる最中に 楊パパが家にきて怒るミス楊
でも 船に乗る、しばらく帰れない、これが最後だって聞いて複雑~
ゆーぴん疲れて帰宅
そしたら合いカギつかって入ってた卉凡が~~
苛立ってるゆーぴん
杭州の楊果 夕飯を食べられなくて 空腹すぎて台所へ!(笑)
可中媽に見つかって~可中と媽のケンカ。
部屋にカップラーメン持ってきてもらって~明日台北に帰るぞ!ってシーンまではずっと同じ
そのあと。。。
* ゆーぴん事務所に 大明星が!!
何やってんだ~俺とも写真撮るか?言承旭似だって言われんぞー!(笑)
指に絆創膏貼って、朝食を持ってきた丁卉凡
一緒に食べようって言われるけど、会議だからと断るゆーぴん
お昼にまた来る、って帰っていく卉凡。
自室に入る ゆーぴん。そこにミス楊
どうして卉凡さんに冷たいの?よりを戻しに杭州へ行ったんじゃないの?
マスコミは大騒ぎよ~
そんなの信じるな!ご立腹なゆーぴん
興味深々なミス楊だけど、ゆーぴんが怒ってるので退室(笑)
自分の席で、「それじゃなんで杭州まで行ったのかしら??」と考えてるミス楊
ここまで2分少し 大陸版はごっそりカットだね。
杭州の楊果が帰る支度してるところになってるわ
強情っぱりな可中、台北に帰るというのが楊果は気になる
媽と話しもせずにね。
上海のパパから媽へ電話がくる。離婚の話しに泣き崩れる媽
知らんフリして帰ろうとする可中。 楊果は媽が心配で
仕事を途中で投げ出すなんて良くない!って荷物取り返して家の中へ。
仕事に身が入らない ゆーぴん
楊果のことばっかり思い出しちゃう。
ミス楊が声をかけに。卉凡がずっと待ってる。もう2時。
ずっと待ってる言うもんだから 一緒に行ってすぐ帰ってこよう、ってゆーぴん
食事に。。プロポーズしたあのレストランへ
あなたのために家3軒建てられるくらいの仕事蹴ったわ、なんて丁卉凡てば。
ゆーぴんはそっけない~
そこへ楊果から電話。これまた優しいんだわね、いやーんまったく(笑)
聞いてる卉凡、ちょっと切ないかも~~すんごい優しい口調なんだもの。
夜~杭州
可中に仕事のこと教わってるんだけど、媽が心配で上の空な楊果
メイドさんが、お母さんがご飯食べません、って言いにきたら
下げていいよ、って冷たい可中
待って!私が食べるようにお願いしてみるわ、お願い~~
どうせ嫌味言われるだけだぞ、って渋々許す可中
よっしゃ!と階段上がってく楊果。暗い顔の可中
ここまでどちらも一緒で 16集 終了~~
台湾版は9話の35分過ぎあたり~
あ、ダラダラ書いてしまった^^;
箇条書きは無理か(笑)