イ・ミンギキム・ミンソク氏にコーヒー車

ミンギ氏、キム・ミンソク氏にコーヒー車を贈ったらしく、ミンソク氏が今日9月25日の13:13にインスタを投稿してましたねー😊

この投稿をInstagramで見る

김민석(@samuliesword)がシェアした投稿

정말 너무 사랑하는 형의 선물.

@m.m.minki 형 커피 맛나게 마시고 힘낼게요. #병희세희도재의선물 #밍키밍키

上のGoogle翻訳：

本当にとても愛する兄の贈り物。
@ m.m.minki ヒョン（＝ミンギ兄）コーヒーおいしく飲んで、頑張ります。#ビョンヒセヒドジェの贈り物 #ミンキーミンキー

ミンキーって、かわいい呼び名🥰

写真もめちゃくちゃかわいい😆💕

コーヒー車、またどこの会社か調べられていないけど、ミンギ氏がサンヨンENTから贈られて8月28日にインスタに投稿してたとこと同じですねー。

追記

ちなみに、カップホルダーには「시～원하게 한잔 하세요 :)」とあるのですが、「시원하다」がうまく日本語に訳せなくて、「おいし～く1杯飲んでください☺」という感じ？

そして、コーヒー車の看板ですが、上の写真を左右反転させました😊

「김민석 배우와 <피타는 연애>팀을 응원합니다」（キム・ミンソク俳優と〈血が燃える恋愛〉チームを応援します」とあります。

そして、下には「-이민기 드림-」とあるのですが、「イ・ミンギドリーム」？

NCT DREAMもあるし（私は前にブログに書きましたが「맛 (Hot Sauce)」が大好き！）、「イ・ミンギDREAM」っていうグループみたいだなって思いました😋

調べた単語👇

시원하다：①涼しい ②対訳なし（食べ物がほどよく冷たくて爽やかだったり、すっきりするほど熱かったりする）

한잔하다(한盞하다)：1杯飲む、ちょっと飲む

邦題を参考にした記事👇

上のKstyleの元記事👇

軍に入隊した宇宙最強ワールドスターって、すごく興味あります！

追記②

ド新規なので、メニューにある「작은별」で検索して、별다방（星茶房, STAR COFFEE）というところだと、やっとわかりましたー😅

ミンソク氏が投稿してくれた写真、コーヒー車の屋根（？）のところに★があって「별다방」と書いてあるのに、全然見てなかったです💦

公式サイト👇

➡작은별 메뉴(작은별のメニュー）

そして、ミンギ氏、このミンソク氏の投稿に「いいね！」してましたね💗

ミンソク氏、どうやらもう1つ投稿していたようなのですが（参考ツイート）、私が見た時（9月25日23:30）にはなかったので、削除されたのかな？🤔

ちょっと今余裕がなくて、ミンギ氏のことばかり考えていられないから、仕方ないですね…

イ・ミンギ キム・ミンソク氏にコーヒー車