こんにちは。
ほとんどの方2018/3/11ファンミの様子もご存知と思いますので、私、書くことない^ ^
寝不足でもないのに昨日は帰ったら猛烈に眠くなり、夜ご飯自分の分食べ終わった途端、家族まだ食べてるのに寝かけた💦
そんな中、田伏親世さんのコメント拝読したのでリンクでご紹介しますね。ファンは胸熱です。
こちらを読んだら、やっぱりとても気になってくるのが、高橋尚子さんのファンミレポです^ ^ 早くでないかなぁ…
さて。セットリストです。
2018 PARK YUCHUN FANMEETING & MINI CONCERT IN JAPAN
'再会 remember the memories'
2018.3.11武蔵野の森メインアリーナ
1.ひまわりの約束
2.絡まらない心
3.안아줘、Hug me、抱きしめて （カバー曲）
4.再会（日本語 新曲)
5.あなたの財布にはいくらの愛がありますか
6.最後のアルバムまで
7.君のための空席
アンコール
8.いばらの薮（韓国語新曲）
9.彼女と春を歩く（日本語Ver)
はあ〜ユチョン、可愛いよ〜💕
ユチョンの韓国語新曲、何しろ韓国語💦リアルに歌から知ることはできなくて…
でも実は会場では日本語歌詞がスクリーンに映っていました。なのでユチョンが何を歌っているかはわかったのです。だから二日目絶対メモしようって決めてた…
そのうち翻訳がネットに上がると思うので、その時には修正しますが、読み取れた範囲でメモしますね^ ^
みなさんの心に残ったフレーズで補完いただけると嬉しいので、訂正コメント歓迎しています🍀
追記)仲のいいお友達もほぼフルテキストメモってたΣ('◉⌓◉’) 私の変てこりんなメモより全然素晴らしかった。なので修正しました❣️
追伸:2つ前のブログ、ユチョンおすすめ曲No.19にセットリスト三曲目のカバー曲 「抱きしめて」も紹介してありますよ〜これ知ってから二日目に臨めたのでとても味わい深かったです。
じゃあ、みなさん、ありがとうございました😊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
仮題「いばらの藪」日本語歌詞です。
動画こそっと、ネットからお借りしました。
元番見えなくなっちゃった💦新しくゆ〜さん借りますね
動画こそっと、ネットからお借りしました。
元番見えなくなっちゃった💦新しくゆ〜さん借りますね
僕はまだ暗い朝のよう
時の針を
合わせていく
合わせていく
合わせていく
かすかなきみのほほえみ
まだ僕の中にあるのかな
でも現実は
僕の心は閉ざされた
もう終わったんだ
時に月がかたむく夜のよう
時の針を
合わせていく
合わせていく
合わせていく
かすかなきみのほほえみ
まだ僕の中にあるのかな
でも現実は
僕の心は閉ざされた
もう終わったんだ
大丈夫だろうか
大丈夫だろう
めぐる思い
めぐる思い
閉ざされた心
1歩ずつ1歩ずつ
行く先は
どこだろうか
どこだろう
「分かってくれる」人がいる涙
これが人生だと少しずつ言い聞かせて
悲しみ せつなさを ただのみこむ
「分かってくれる」人がいる涙
これが人生だと少しずつ言い聞かせて
悲しみ せつなさを ただのみこむ
大丈夫かな
大丈夫だろう
めぐる思い
閉ざされた心
閉ざされた心
1歩ずつ1歩ずつ
行く先は
どこだろうか
どこだろう
どこだろうか
どこだろう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ユチョンが音楽活動たくさんしてくれると聞いて、とても嬉しいです😊
いばらの藪は、動けば動くほど、もがけばもがくほど自分が傷ついていく。誰も助けたくても助けられない。だけど進みたいユチョンの心象風景を映しているのかもしれません。
会場にはこんな森の背景に、歌がさ迷っているように次々に浮かんで消えていきました。
追記)映像見つけスクショできました
ユチョンのインスタグラムと思われるアイコンの原生林。ユチョン、本当にああいう場所へ迷い込んでさまよってる気持ちだったんだな…
で、どなたか歌詞あげてないかなぁって検索していたら、藪茨（やぶいばら）って花があるのを見つけました。
その花言葉は。
「正直な気持ち」
ユチョン、花言葉なんて知らないんだろうけど。本当にこんな感じだったな…としみじみ考えました。
昨日のトークで、たくさん言いたいことがあるのに、短い歌詞に入れるのが難しかったと言っていました。
ユチョンが、作る喜び、表現する喜びをまた感じてくれたことが、とてもとても嬉しいです。
そしてファンに迎えられて、たった二日で輝きを取り戻したユチョンのいる所は、やっぱりこの世界だということ。
ユチョン、帰って来てくれてありがとう。
🍀💛🌻💕