Yuchunおすすめ曲20♪ 떠나자 去ろう

こんばんは〜^ ^未だに八王子チケット手に入りませんよ〜😭

さて。

ユチョンがファンミやインタビューやツイッターで紹介してくれた曲を、ひとつずつ聞いてきています。今回20曲目です。

去年お友達が教えてくれたリストをひとつずつ調べながら辿っているんです^ ^ 

過去の音楽の旅ですね。

インディーズレーベルが多いけど、とてもいい曲が多くて楽しいです。

           

2013.7  The JYJ magazine No.2

「悲しかったり落ち込んだ時には、エピトンプロジェクトの『去ろう』を聞きます。エピトンプロジェクトの音楽スタイルが好きなんです。」

全然関係ないユチョン貼る^ ^

マガジンでの曲名はそうなのですが…実は私、去ろうって言葉にずっと違和感がありまして。みなさんはありませんでしたか？

なぜかというと、日本語で"去る"って、そことの断絶とか、二度とない振り返らない別れを指すじゃないですか。それを〜しよう、と明るく繋げる感覚がわからなかったのです。

でも今回、英語の訳みてふと思いました。さあここを出て帰ろうって意味かなって。行こう、懐かしいホームを探してって感じ…これなら何となくわかる。

ユチョンは歌も、台詞も、癒されるとよく言っていますね。

エピトンプロジェクト紹介3回目ですよ〜

エピトンプロジェクト紹介

曲名: 떠나자 、トナジャ、Let's Leave
アーティスト: Epitone Project、エピトンプロジェクト
アルバム: 2集、낯선 도시에서의 하루、ナッソン トシエソエ ハル、One Day in a Stranger City、慣れない街での1日

発売日:2012/6/12

パッケージ、ユチョンのミニアルバムは雰囲気似てるんですよ〜

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

떠나자、トナジャ、

Let's Leave、発とう（帰ろうと勝手に意訳しちゃってます）

이 시간이 마지막이야
다정했던 이 도시를, 안녕
この時間で最後だよ
優しかったこの街にさよなら

꿈만 같던 오랜 시간의 거리
언제 다시 볼 수 있을까?
夢のような 長い時間
いつまた会えるかな

떠나기 전 다시 한 번만
미안했던 마음 저기 두고
帰る前にもう一度だけ
すまなかった心をそこに置いて

언제라도 봄이 온다면 그 땐
사랑한다 할 수 있을까?
春が来ればその時は

また愛せるかな

떠나자
帰ろう

우리 함께했던, 우리 사랑했던
수많은 날로 다시 걸어가자

僕らが一緒に過ごした、僕らの愛した
数々の日々に また歩いて行こう


그래, 이제 가보자
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
そうだ、もう帰ろう

遠く どこかに 明るく笑った日々に

가자
帰ろう

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ユチョン、ジプシーのようです。常に心の落ち着くところを探してるんですね。

八王子、手は尽くしてますが全然いける気配がないです。さてどうしたものか…

あ、それと、次か、次の次くらいに、ユチョンの好きなところをお尋ねしますので、たくさん考えておいて下さると嬉しいです😊☘