鮪（しび）突くと海女の燭（とも）せる漁り火の穂にか出ださむ我が下思ひを
巻１９ ４２１８ 大伴家持
鮪を突いて捕ろうと、海女がともす漁火のように、はっきりと表に出してしまおうか。この胸に秘めた思いを。
「鮪突くと・・・・・漁り火の」までは「穂」を導くための序詞（じょことば）で（比喩）。「鮪（しび）」は、マグロだけでなくサバやカジキも含む魚の総称。マグロは釣るのではなく銛で刺して獲っていました。「明石」あたりの海でたくさん獲れたようです。「穂」はイネ科植物の（茎の先につく花や実）で人目につくことから（外にあらわれる）意味。「か」は係助詞。「む」は助動詞でここでは「意志」を表しています。「下思ひ」は心の中に隠して表面には出さない思い。
テキストには、前歌とともに「景に興趣を注ぐ歌」という注が書かれています。前歌は「卯の花を腐（くた）す長雨の始水（はなみづ）に寄る木屑（こつみ）なす寄らむ子もがも（卯の花を腐らせるほどに痛めつける長雨、この雨のせいで流れ出す大水の鼻先に寄りつく木っ端のように、私に寄り添ってくれる娘でもいてくれたらなあ）」で、ともに天平勝宝二年（７５０年）５月に詠まれた歌です。「五月雨」の異名が「卯の花腐し」だそうです。「もがも」は（他への希望）を表す（上代）の終助詞で（中古）以降は「もがな」が用いられるようになりました。木っ端のような娘でもいいから寄ってきてほしいとは、寂しかったのでしょうか。また、どこに「興趣」を感じたらよいのでしょうか。
