こんにちは
年末年始のライブ三昧に疲れ果てて
足首の具合悪くてめげ気味です
みなさん、
月が綺麗ですね
という言葉、ご存知ですか？
私、大学で国文学専攻だったのに
恥ずかしいのですが
これが
夏目漱石の有名な言葉だと最近までしらなかったのです💦
諸説あるのですが
I love youを翻訳して生徒に教えるとき、愛が直接すぎて溢れすぎているので、日本的にやんわりと余韻をもたせ月が綺麗ですね
とでも、訳せばと言ったとか
たしかに
愛という言葉は、日本人には縁遠く
昔から
月をみては、恋しい人をおもふ、詩歌が古典にはあふれていますね
こんな素敵なのに
＆TEAMがこの歌をだしたとき
韓国の風習だとばかり思ってた💦
恥ずかしいです
でも
この前のBEAT_AXでたぶん、ENHYPENのJAYくんも言ってたような？
韓国で流行ってるのかな？
そして、この歌の歌詞
曲がますます好きになりました
英語交えて現代的ですが
もじもじ感がたまりませんね
ちなみに
月が綺麗ですね
といわれたら
「あなたとみてるから綺麗なのです ずっと見ていたいですね❤」が🆗
「手が届かないから綺麗なのです」「私には見えません」とかがNGとか（笑）
さらに
＆TEAMのファンネームは
月を意味するルネ、LUNÉで
なんとも粋ですてきなことをしてくれたなぁーと❤
まぁ、
いまさら
こんな告白を受けることはないと思うけど（笑）
彼らの告白の妄想で満たされていこうかなぁ❤
あのかわいすぎたCDTVの動画はもう見られないのでこちらあげておきます
https://youtu.be/pjfDbwsZXnA?si=D1pSUVCgLED9N4eO
では
今日も月が美しくありますよ～に
CDTVでの雰囲気はこちらで
https://ameblo.jp/yukiakari-6969/entry-12821118564.html
