メリー秋夕！

ご存知の方も多いかと思いますが、
現在韓国は
秋夕（チュソク）の真っ只中。

親戚が集まってご先祖へのお墓参りをしたり、
そのための帰省ラッシュやUターンラッシュが起こるなど
日本のお盆と共通した部分が多いため
「韓国のお盆のようなもの」と説明されることも多い秋夕ですが、
厳密には仏教由来の行事のお盆とは異なるものです。


通常は旧暦の８月15日とその前後、あわせて３日間がお休みなのですが
今年はなんと

５連休！！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
日本と違ってまとまった大型連休のない韓国でこれは嬉しい！
昨日が本日だったのですが、それでもまだ半分残っているこの幸せ...。


ということで、今回は我が家の秋夕の記録をちょっと載せておきます。

まずは連休初日、秋夕前日です。
家族を引き連れてやってきたのは、麻浦区の望遠市場。

この人だかり！

普段から多くの人で賑わう市場ですが、
秋夕の日のお料理やお供え物の材料を買い求める人々で
まっすぐ進むのもままならないほど。

果物の詰め合わせは定番のお土産セット

秋夕には欠かせない「ソンピョン」を始め
色とりどりのお餅が並びます。

我が家でも毎年ソンピョンを作るのですが、
今年は簡単に出来合いのもので済まそう...と思っていたら

次女が「ソンピョン作りたい！」というので
生地だけを買ってきました。

野菜、果物、肉、お菓子、そしてソンピョンの材料を買い込んで帰宅。

さっそくソンピョン作りにとりかかる次女

家族総出で料理を準備。
ついでに前々から嫁はんがしたいと言っていた部屋の模様替えと
大掃除もしたので、てんやわんやでしたw


そんなこんなで夜も更けて...
すべての準備が終わったのは午後９時すぎ。

この時間になると、外は不気味なほどの静寂に支配されています。

普段なら夜遅くまで多くの車が行き交うソウルの道も...

人口の半分ほどが地方に帰省してしまっているので、
文字通りもぬけの殻状態...。

一年のうち、秋夕と旧正月（ソルラル）の前夜にだけ見ることのできる風景です。




一夜明けて
秋夕当日！

昨日準備した料理を盛りつけて
ちょっと遅めの朝ご飯＾＾


秋夕のソウルはガラガラでお店も休業中のところが多いのですが、
古宮などの文化財は、無料開放していたり、普段やってないような
秋夕にちなんだイベントをやっているいたりして、賑やかです。

ということで、うちも家族でソウル都心にある
「徳寿宮」にやってきました。

長女のチマは嫁はんの手作り。
二人が着ているのは、普段着としても着られるように改良された韓服です。

もちろん、ばっちり伝統韓服でキメている人もたくさんいました。

で、秋夕の夜の定番はこちら

残り物のナムルや肉やチャプチェなどなど
あれもこれもボールにぶち込んで...

とにかく豪快に
混ぜる！混ぜる！混ぜる！

秋夕ビビンバの完成(・∀・)

目玉焼きも投入！
皿にとりわけたりせず、家族みんなでスプーンを突っ込んで
お行儀悪く食べるのが醍醐味ですw


ざっくりとですが、秋夕の雰囲気を味わっていただけたでしょうか？
今年は5連休ということで、かなり余裕のある秋夕となっておりますが、

来年はもともと別の祝日である「開天節」と「ハングルの日」が
この時期に重なるということで...
な、な、なんと...!!!

うひゃ〜〜〜〜〜〜〜(　 ﾟ ▽ ﾟ ;)

逆にどうやって過ごすのコレ...