暇なので久しぶりに和訳の歌詞を
今回は I Hate It です
和訳の歌詞と曲の感じが好きです
◆I Hate It◆
I woke up and I found that I was sleeping on the couch
Cast away the paoers unread
Half awake and a bit confused
Just trying to understand if I was dreaming or not
I hate it I hate it I hate it when you are not around When you are gone
I hate it I hate it I hate it when you say it's the truth
I walked down yhe street to buy some junks and tooth paste
I couldn't find my favorite ones
I unsealed the new paste and I'm trying to understand
How does this world look to you
I hate it I hate it I hate it when you are not around When you are gone
I hate it I hate it I hate it when you say it's the truth
I woke up and I found that I was sleeping on the couch
If I was dreaming or notes this world look to you
I hate it I hate it I hate it when you are not around When you are gone
I hate it I hate it I hate it when you say it's the truth
I woke up and I found that I was sleeping on the couch
If I was dreaming or not
翻訳歌詞
目を覚ますと僕はソファで眠ってた
新聞を読まずに捨てる
寝ぼけて少し混乱した頭で
夢だったのか理解しようとする
僕は君がいない時間がどうしようもなく嫌いだ 君がいないと
君が「これが現実よ」って言ったら本当に嫌なんだ
いくつかのガラクタと歯磨き粉を買いに街へ出る
僕のお気に入りは見つからなかった
新しい歯磨き粉を開けながら理解しようとしてる
君の目にこの世界はどう映ってるんだろう
僕は君がいない時間がどうしようもなく嫌いだ 君がいないと
君が「これが現実よ」って言ったら本当に嫌なんだ
目を覚ますと僕はソファで眠ってた
夢を見てたのかも