予定通りSurfrider Associationです
It's time for a ride The tide is gettiong high
All I've got to do is to bring my bords
There's no stopping me No one ever could
When I catch the wave I'm a thunderbolt
I'm a big wave
Tide is turning and it's getting high
Radio is playing many stupid songs
The pot is full with cappuccino
A pile of work left undone
You're right I'm noy match of a worker
Completely useless by your standards
I'm not the huge part of it anyway
Get away from sober events of everyday life
Though I'm gonna die on the crest of a wave
Do not even feel sorry for that
Sorry for that
Tide is turning and it's getting high
Radio is playing many stupid songs
The pot is full with cappuccino
Morning sun is coming up
I wanna get in the water
Before the crowd gets here
My cell phone is ringing
I don't care I know I'm dumped
Hell I know you can't stop me
【対訳】
さあ時間だ 波が高くなってきた
ボードを持ってこなきゃ
誰にも止められないよ 今までだってそうさ
波に乗ってりゃ僕はサンダーボルト
ビッグウェーブさ
潮の流れが変わって速くなってきた
ラジオはバカな歌ばかり流してる
ポットの中身は満タンのカップチーノ
仕事は山のように残ってる
君の言うとおり僕は社会にふさわしくない
君に言わせりゃまるで能無しってやつさ
どのみち大した役割じゃないからね
かったるい日常から抜け出すんだ
例え僕が白波の上で死んでしまったとしても
残念がらなくていいからね
悪いね
潮の流れが変わって速くなってきた
ラジオはバカな歌ばかり流している
ポットの中身は満タンのカップチーノ
朝日が昇ろうとしている
海に入りたいんだ
混んじまう前に
携帯がなってるけど
気にしないさ 僕はろくでなしさ
まあ君には止められないよ