今年初めての更新です
これは歌詞が面白くて好き
コピペとかじゃなくて自分で打ってみたので
間違いあるかもA=´、｀=)ゞ
下に書くとわかりにくいから先に感想言うと
英語打つの大変だった(￣Д￣；；
普段使わないしね
次回はSurfrider Associationの予定です
Tell me someone knows the guy whose name is Daniel
I've been looking for him more than 20 minutes
I Guess he is starving
Or he could be aiming to use this to learn about fractions
Get to find him quickly putting his aim aside
I should do what I can
Ask that ma'am if she knows
Hey ma'am have you heard of a guy whose occupation
Am I in wrong condo?
No way I have checked it 3 times or more
So how come I can't find him?
Tell me someone knows the guy whose name is Daniel
Tu tu tu.....
Wait he could be aiming to learn about a pie chart
that explains why he choose 'pepperoni Quattoro'
But in thet case I guess
Sorry to be smart ass
He had better use pies instead
Am I in wrong condo?
No way I have checked it 3 three times or more
So how come I can't find him?
Tell me someone knows the guy whose name is Daniel
Tu tu tu.....
【対訳】
誰かダニエルって奴を知らないか
もうかれこれ20分以上探してるんだ
腹ペコだと思うんだよ
いや、それとももしかして
分数の勉強に使うつもりかもしれないな
まぁ何に使うかは置いといて
とっととそいつを見つけなきゃ
僕にできることをやるんだ
あの人知ってるか聞いてみよう
ねえ奥さんこの辺にさ
数学者が住んでるって聞いたことないかな
違うマンションなのかな
いやそんなハズない 3回以上探したんだ
じゃあどうしてみつからないんだろ
誰かダニエルって奴を知らないか
待てよもしかしたら
円グラフの勉強に使うつもりかな
それなら彼がこの
ペパロニ・クアットロを注文するのもうなずける
でもそれだったらさ
説教じみたらごめんね
パイを使ったほうがいいと思うんだよね
違うマンションなのかな
いやそんなハズない 3回以上確認したんだ
じゃあどうしてみつからないんだろ
誰かダニエルって奴を知らないか