映画同様、
胸が熱くなる主題歌で、
皆さんに伝えたくてブログ書いてます。
映画自体のレビューはこちらを…
エンドロールの時に流れる音楽で、
出だしはカントリー調でゆったり。
ザビになると熱く叫ぶメロディーが
耳に残ります。
歌詞にまた、
胸を鷲掴みにされちゃいました。
Gary LeVox の We Got Fight という歌で、
劇中のシーンも挿入された動画はこちら。
英語の歌詞はこちら。
抜粋して、
あたしのつたない語学力で和訳すると
こんな感じの歌なんです。
度胸をつかんで。
勇気をつかんで。
誇りをつかんで。
逞しさをつかんで。
止めるなんて言わず。
死にたいなんて言わず。
倒されようとも、
何度も立ち向かい戦うんだ！
あたしの和訳では伝わりにくいけど、
英語をそのまま感じると、
不屈の男 リーアム・ニーソンにぴったりの
すごい熱い歌なんです。
皆さんに伝わればいいのだけれど…
