夜はばあさんが上の二つを一つにし（心で気持ちわるいなとやや思い）、私がコロッケと大根サラダを作った。じいさん、ばあさんが日本の味を食べてくれてよかった。お粥、手作りマントウ（ダンナは食べない）等が並ぶ。
紅白はここから。被称为“日本春晚”的红白歌会按照惯例在一年的最后一天举办，12月31日18:15~22:45（北京时间）NHK电视台直播！网络观看直播的地址是：www.zhanqi.tv/akb49
おせちの準備をばあさんの台所（悪魔の館）でしていると、テレビからよく知っている歌齐秦《大约在冬季》が流れる。どーでもいいけど、音量がでかすぎ！映画館じゃないんだから！！！
ばあさんが真正面で見ているので、横から撮った。これを写真撮る嫁なんておかしい。私は「この歌は古い。有名だ」とかなんとか言う。今年の西暦の年越し番組は北京台，河北台，黑龙江台三台共同で流れている。大物が出てるのは知ってるのよ。後日ゆっくり観たい！
演歌になると、娘が「レコード大賞」にする。
料理の準備が終わり、リビングへ。
因みに紅白は今、桑田佳祐だ。昼寝したから、このアタシが眠くない。2017年の目標「中国の小説を読む」を今からでも実現。今から本読むわ。最後まであがく。
よいお年を！来年もよろしくね！