さっき友たちと西洋式の建物をチャットした。日本にはキリスト教の教会があまりないそうだね。そして、広州とマカオの西洋式の建物に関して分かることをシェアしたい。
my friend and i talked about western architecture before. it seems that there are few church for Chris in Japan. So i wanna share what i know about western architecture in Guanghou and Macao with you here.
刚刚和朋友聊起西式建筑。日本好像也没什么基督教的教堂。所以，我想在这里和大家分享我所知道的关于广州，澳门的西式建筑的东西。
まず、広州の伝統的な建物は「黄埔古港」のようなものだよ。でも、歴史ので、明清時代から、中国は锁国を実施して、広州には一つだけの対外貿易できた港町があったよ。そして、これから広州の文化も多様になって、西洋式のものが多くなった。
fisrtly, the traditional architectures are like those of Huangpu ancient port. but because of history, since Ming dynasty and Qing dynasty, China carried out the policy of seclusion so Guangzhou became the only place where imports and exports were allowed. after that, Guangzhou became a multi-cultural city and western stuff bagan to appear.
首先，广州的传统建筑是像黄埔古港那样的。但是，由于历史原因，从明清开始，中国实行闭关锁国政策，广州由此变成了全国唯一一个对外贸易港口。随后，广州的文化逐渐变得多样，西式事物也渐渐增加。
沙面島と言う島は当時フランスからの役人とか商人とかが住んでいるのところだから、キリスト教の教会と西洋式の住宅があった。今、これは人気な観光地になって、特に若者のカップルがこちにデートいくことが好きだよね。後に、写真を撮るのが好きな人も休みの日によく行くね。
（でも、私は黄埔古港のような伝統的なものが好きだよね）
Shamian island is the island where Frech governors and businessmen lived during that period. therefore, there are many Christian churches and western houses. and now it has become a famous scenic spot. young couples love going there. besides, amateur photographers also like to go there on their holiday.
（though I love the traditional stuff like that in Huangpu ancient port lol）
沙面岛是当时法国政府官员和法国商人居住的地方，有一个基督教教堂和很多西式洋房。现在是广州知名的旅游景点，特别是年轻情侣很喜欢去那边约会，还有摄影爱好者也会在假期去那边。
（不过我还是喜欢黄埔古港这类的传统建筑喔）
マカオって、歴史ので、ある時期ポルトガルが利用した。そして、ヨーロッパ式のものが多くて、南中国のものもあった。多様な文化のおかけて、今有名な観光地なった。カジノのほかに、マカオのの料理と建物もすごいね。
２０１３年1月、2014年1月マカオに二回行ったことがあるけれど、カジノに入ったことがないよ。それは残念じゃないと思う。('-^*)/
澳门的话，由于历史原因，曾经被葡萄牙占领一段时间。因此，那边有很多欧式东西，也有一些中国南部的东西。由于多样的文化，现在也变成了有名的旅游景点。除了赌场，澳门的料理和建筑物也很棒喔。
我在2013年1月和2014年1月分别去过澳门，但是我还没有进去过赌场呢。不过我觉得这并不会遗憾。
