水曜日や木曜日広州に帰して、留学生を対象をして調査した。結果は良くないけど、三つ学校に行って素晴らしいキャンパスを見られた。
i went back to guangzhou to carry out a survey aimed at international students on Wednesday and Thursday. though the results are disappointing, i went to three schools and saw amazing campus.
星期三，星期四我回到了广州，开展以留学生为对象的调研。虽然结果并不理想，但去了三所学校，看到了很棒的校园。
一番好きなキャンパスは中山大学のだよ。実は、私は中山大学の学生だけど、珠海のキャンパスに勉強しているよ。我が校は合わせて四つキャンパスがあって、三つは広州の、一つだけ珠海にあるね。(＞_＜)
my favourite campus is that of Sun Yet-sen University. antually i am the student from SYSU, but i study in zhuhai campus. our school has totally four campuses , three of them are in guangzhou while only one is in zhuhai .
我最喜欢的还是中山大学喔。事实上，我就是中山大学的学生，但是我在珠海校区学习。我们学校一共有四个校区，其中三个在广州，只有一个在珠海。
写真のキャンパスは１９２４年に成立した一番古い我が校のだよ。珠海なら、２００１年に使用始まった。
the pictures are those from our oldest campus, set up in 1924. as for zhuhai campus, it was set up in 2001.
照片上的是我们最古老的校区，建立于1924年。而珠海校区于2001年投入使用。
最近、留学生の調査とか、商務英語のテストの準備とか、４月の実習の準備とか、ちょっと忙しくなった。短いブログを更新できるだけ、ごめんなさい。でも、いつもみんなと写真をシェアしたいよ。
recenly i am occupied with my survey, my business english test . and the internship in April. sorry that i can only write short blogs. but i do want to share these photos with you all .
最近，由于忙着留学生的调研，备考商务英语考试，4月份的实习等事情，变得有点忙。只能更新简短的博客，抱歉。但是，一直都想和各位分享这边的照片。