添削課題

４回目。

細部の読み間違いで原点多。

言葉選びは評価もらってるみたい。

昨日が出勤土曜日だったため、

洗濯とか掃除とか買い物とかを今日しなくちゃだったのに

頭痛で動けず。結局洗濯だけ。

足のしびれや頭痛に悩まされて数年。

どうやら原因は親知らずなんじゃないかと思い始めた。

先週から親知らずが痛み始め、

病院に行ってレントゲン撮って見ると、

下の親知らずがきれいに横に生えている。

「yonderさん、これ抜いたほうがいいよ。上も下も全部。」

先生の意見に素直に従うことにして、抜歯の予定を入れてもらった。

足のしびれや頭痛って、

歯のかみ合わせに原因があったりするらしい。

抜歯して２つとも解決すればいいのだけど。

あ、でも頭痛は生まれつきだから変わんないかも。

早く抜きたいのと、抜くの怖いのと、ごちゃごちゃの気分。

雨が

降りそうだったので、早々に会社を引き上げて

翻訳課題エッセイＡ４、１ページ。６０分かかった...(；´Д｀)ﾏﾀﾞﾏﾀﾞ

結局雨は降らず...

さ、次は流し読みしよう。

Asian tiger

時事英語辞典なるものを発見したので調べてみると、

「ホンコン、シンガポール、韓国、台湾のこと

■1950年代に急速な経済成長をみせた4ヶ国」

ですってね。この意味がちょっと膨らんで、

紙面では成長地域の代名詞みたいに使われているようです。