おはようございます＾＾☆
幸せわくわくコーチ よこぴーです(*^_^*)
息子ちゃん、今月で１歳！
ディズニーの英語システムも少し新しい教材を出そうかなーーっと、今までPlay Along！の１番だけをやっていましたが、Play Along!の２番や、Sing Along!の1～３までを聞かせています。
さすがに幼児向けのものは何も見ずとも聞き取れますが、
（いや、正確に言うと、dog と duckの聞き取りができないなど、大人になってから英語耳はつくれない、という学術的事実を身をもって体感していたりしますが・・・＾＾；）
慣れてくれば脳内変換できるレベルです。
ところが、ちょっと進んでくると、耳慣れない言い回しも何個か。。。
どうしても、文法的解釈をしようとしてしまう受験英語脳の私・・。
Flour, Sugar, Milk, and Butter, Eggs, one, two, three!
Making a birthday cake's as easy as can be!
これは、プルートのためにバースデイケーキを作ってあげているシーン。
なんとなくケーキづくりは簡単だぜ!って言ってるようには聞こえるが・・。
でもこんなレシピでできるかいな！？
ケーキ、結構膨らまないぜ～、簡単じゃないぜぇ～～、なんて思っちゃうけれどねｗｗ
２行目の歌詞ですが、
Making a birthday cake が主語だよね、きっと。
で、's がついているから、 これは is の短縮形だと思われる。
「ケーキを作ることは・・・」
この次の as easy as can be
これはいったいなんぞよ？？？
と思って、辞書をひいたらありましたよ！
as ～ as can be
でこの上もなく～だ、という意味らしい。
というわけで、この as easy as can be
はこの上もなく簡単だ！という意味だ＼(^o^)／
ケーキ作りはこの上もなく簡単だ！
いいなーーー、言ってみたいなーーこんなセリフｗ
この歌を歌いながらお菓子作りをしたら楽しいかもしれませんね＾＾☆
ディズニー英語システムは曲でフレーズを覚えられるから、よいですね＾＾☆
息子ちゃんももう2か月とちょっと英語漬け！
英語耳が育っていると嬉しいなーーー☆☆