アスリートフード講座/ランチ交流会＆英語サロン：千葉県船橋市arvo cuppa☕
（アスリートフードマイスター）です
昨日の夜
高校3年生のTくんから、電話
高校3年生のTくんから、電話「夏休みに短期留学に行くのだけど、申込用紙の説明がすべて英語！わからないところ、聞きに行ってもいいですか～？」
もちろん！どうぞ、どうぞ。
雨の中、書類一式を抱えてやってきたTくん。
どこに行くのかと思ったら…イギリス
私行ったことない…（イタリアに行くとき、空港だけ乗り換えで使った
）
）留学中は寮生活、その寮の写真も見せてくれましたが、なんとも風情があり素敵
いいなあ～。
ケンブリッジの街並み
さて。Tくんを悩ませた英語の申込書。
申込書はapplication formと言います。
名前/住所/電話番号/誕生日/アレルギーなどを単に記入していけばいいだけなのですが。
時々“？？？”という項目にぶつかってしまう…
例えば…
①SUR NAME
SURって？？
諸説あるようですが、SURとは「余分なもの」という意味だそうです。
つまり、苗字と名前では名前の方が重要！という見解。
えっ?!と思ってしまいますが。
苗字って、もともとは身分の高い人にしか与えられず、庶民にはなかったものです。
平等化が進み、全員に苗字を！となったときに。
さあ、困った。どんな苗字にしよう…
いいの思いつかないなあ～。そうだ！住んでいる場所や職業、もしくはご主人様のをそのまま使っちゃお！
…という流れになったのは、日本でも確か同じはず。
なので、苗字ってどちらかというと付け足しチックな扱いなんですね
②GENDER<MALE / FEMALE>
どちらかを選べばいいので、確率50%なのですが
間違えてしまうと、大変です…
トイレもこの表記のところがあり、絵が描いていないと扉の前でどちらに入るべきかわからず「あれ～っ
」と漏らしそうになるかも
」と漏らしそうになるかも性別：男/女という意味。
③OCCUPATION
こちらもなじみの薄い単語。
私だったらTEACHERです。
はい、職業のことです。
こちらはカナダの学生ビザ申請アプリケーション例
実はこの英語版申込書。
レッスンで取り上げたことがありました。
「ふ～ん、英語では正式にはこんな言い方するんだね」
「住所も生年月日も日本とは逆に書くんだ！」
などなど、楽しい驚きがいっぱいでワイワイ言いながら自分のオリジナルフォームを作りました
自分の性格をチェックする項目もあり。
talkativeって何??
tidy personってどんな人？
と形容詞の勉強にもなります。
他にも…
out going
easy going
socialized
motherly
open-minded
sincere
affectionated
性格を英語で分析すると、結構面白い
ちなみに、英語で一番の誉め言葉は何だ？
やはり、matureと言われることかな。
つまり「精神的に大人である」ということ。
子供っぽいのが可愛い！とされる日本とは対照的な考え方とも言えます。
日本男性は女性に可愛らしさを求めるため、どうしてもブリッコが増殖しがちな我が国ですが
（非常に残念な現象です
）。
（非常に残念な現象です）。そういえば、欧米では自立していて大人の女性が断然モテているような気がする…
日本で「気が強い」とか「はっきり意見言い過ぎ！」と敬遠されている“鉄の女部”の皆さん（私を含め
）。
）。全く気に病むことはありません。世界に目を向ければ、あなたのその性格が長所となることまちがいなし！
って…話がかなりそれましたが！
ブリッコしたくともできなかった…
悲しい私の性だと思って聞き流してください
悲しい私の性だと思って聞き流してくださいそうそう、英語での性格分析の話でした！
私の場合…frankでenthusiasticだけど、carelessでlazyなのが玉にキズ…
さて、みなさんはどれでしょう??
（形容詞日本語訳（上から）：外交的/楽天家/社交的/慈悲深い/柔軟/誠実/愛情深い）
※私の性格は…気になる方、お調べください
ひたむきに頑張る
ジュニアアスリート/アスリートを応援します！
アスリート朝食
すっかりハマっている
メイソンジャースイーツ
朝食はコレ一つで栄養素制覇！
所要時間10分
グラノーラ/ヨーグルト/はちみつ/ミロ
キウイ/イチゴ/バナナ/ブドウ
”今日の八兵衛”
お友達のグルトちゃんのお家
気の弱いグルトちゃんを家来のように従える…
「はよ、ついて来んかいっ！」
（八兵衛率、高し）
ブログ村に参加しました
応援クリックお願いいたします
