今日は１２月８日(^O^)/
元ビートルズのボーカルである
ジョン・レノンの命日です(ﾉ_･｡)
１９８０年１２月８日
ジョン・レノンの自宅である
ダコタ・ハウス前にて５発発砲され
その内４発が胸・背中・腕に命中し
その後ルーズベルト病院に
搬送されましたが
全身の８割の血液を失い
失血性ショックにより
４０歳２ヶ月の短い人生を終えました(TωT)
発砲現場である
ダコタ・ハウスの近くにある
セントラルパークには
ジョンを偲ぶ「イマジンの碑」があり
毎年１２月８日になると
多くの人が集まり
ジョンの追悼をしているのですが
今年も沢山の人が集まったんだろぉーね♪♪♪
ジョン・レノンとは
同じ誕生日ってだけで
親近感を持ってる横さん(≧▽≦)
今年も・・・
謹んで黙祷致します(｡-人-｡)
ではでは
今日のオヤスミＳｏｎｇ♪♪♪
John Lennon
『Woman』
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=PaLfDnShEn0
Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I'm forever in your debt
And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Woman I know you understand
The little child inside the man
Please remember my life is in your hands
And woman hold me close to your heart
However distant don't keep us apart
After all it is written in the stars
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Wellll
Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
≪和 訳≫
女よ、僕にはほとんど表現できない
軽率だった僕の複雑な気持ちを
結局、僕は永遠に君の恩に着るんだね
女よ、表現してみるよ
僕の内に秘めた気持ちと感謝の気持ちを
僕に成功の意味を教えてくれたことへのね
oooh well, well
oooh well, well
女よ、君は分かってるだろ
小さな子供が男の心の中にいるってこと
どうか、覚えておいて、僕の人生は君の手の中にあることを
女よ、僕を敬愛しておくれ
どんなに遠く離れていても、僕らを離れ離れにしないでおくれ
結局、そういう巡り合わせになっているんだよ
oooh well, well
oooh well, well
女よ、僕に説明させてくれないか
決して君を悲しませたり苦しめたりするつもりはなかった
だから、何度も何度も言わせておくれ
愛してる 今も、これからもず～っと
愛してる 今も、これからもず～っと
愛してる ・・・・・・・・・