人称代名詞には６つの人称変化がある。
ich（私は）
du（君は）
es,sie,es（彼は、彼女は、それは）
wir（私たちは）
ihr（君たちは）
sie,Sie（彼らは、あなたは）
さらに、それぞれの人称で4つの格変化をもつ。
主格（は） 1格
属格（の） 2格
与格（に） 3格
対格（を） 4格
それは、次の表の通りで、ドイツ語に限らず、同じインド・ヨーロッパ語族に属する英語やスペイン語でもそうだ。それに加え、ドイツ語では、人称代名詞の属格（の）と同じような意味を持つ所有代名詞（の）がある。この使い分けは、人称代名詞の属格は主として前置詞、動詞、形容詞とともに用いられることにある。次の文で、meinerは人称代名詞の属格で、meinは所有代名詞である。
Statt meiner schreibt mein Sohn.
わたしの代わりにわたしの息子が書く。
|
日本語 |
英語 |
ドイツ語 |
スペイン語 |
|
|
|
|
|
|
主格（は） |
I you he,she,it we you they |
ich du er,sie,es wir ihr sie |
yo tú él,ella,usted nosotros,nosotras vosotros, vosotras ellos,ellas,ustedes |
|
属格（の） |
my your his,her,its our your their |
meiner deiner seiner,ihrer,seiner unser euer ihrer |
前置形 mi(s) tu(s) su(s) nuestro(s),nuestra(s) vuestro(s),vuestra(s) su(s) 後置形 mío(s),mia(s) tuyo(s),tuya(s) suyo(s),suya(s) nuestro(s),nuestra(s) vuestro(s),uestra(s) suyo(s),suya(s) |
|
与格（に） |
me you him,her,it us you them |
mir dir ihm,ihr,ihm uns euch ihnen |
me te le(se) nos os les(se) |
|
対格（を） |
me you him,her,it us you them |
mich dich ihn,sie,es uns euch sie |
me te lo,la nos os los,las |
|
再帰代名詞
|
myself yourself himself,herself,itself ourselves yourselves themselves |
mir,mich dir,dich sich,sich uns,uns euch,euch sich,sich 与格、対格 |
me te se nos os se |
|
所有代名詞
|
男性mein,meines,meinem,meinen 女性meine,meiner,meiner,meine 中性mein,meines,meinem,mein 複数meine,meiner,meinen,meine |
||