ブログ仲間の、「友、遠方より来たる」の一文から昔を回想した
就職のため九州を離れる、40数年前の前日、友達が送別会を開いてくれた
そこで「広瀬淡窓」の漢詩「諸生に示す」を吟謡した、
淡窓は江戸末期、豊後日田、現在の大分県日田市に
私塾かんぎえん（漢字変換できず）を開き門下生4000人と称されるほど慕われた
門下生の中から、高野長英、大村益次郎ら、著名人が輩出した
「諸生に示す」の漢詩は門下生に教えた詩であると聞いている
この漢詩が論語の冒頭文に有る
「学びて之を習う、また喜ばしからず」
「友あり遠方より来る、また楽しからずや、人知らずも恨まず、また君子たらずや」
の一文を念頭に置き作詞されたと言う、全日本漢詩連盟からの一文をお借りして転載する
桂林荘雑詠示諸生 広瀬淡窓
桂林荘雑詠、諸生に示す
休道他郷多苦辛 道(い)うを休(や)めよ 他郷苦辛多しと
同袍有友自相親 同袍(どうほう)友有り 自(おのず)から相い親しむ
柴扉暁出霜如雪 柴扉暁に出(い)づれば 霜 雪の如し
君汲川流我拾薪 君は川流を汲め 我は薪(たきぎ)を拾わん
（訳）
よその地へ来て苦労が多い、などと言ってはいけない。
仲の良い友だちが出来て、親しみ合うではないか。
朝早く、柴の戸を開(あ)けて外へ出ると、雪のように霜が降りている。
さあ、君は川の水を汲んで来たまえ。僕は山で薪を拾って来よう。
その友達も今は各地に分散し、彼岸に渡った者もいる、又の再会を楽しみに本日の筆を置く。