皆様、こんにちは！ロニサランガヤでございます！この歌は、ロニは、昔から大好きでしたが、歌詞の意味は、知りませんでした。しかし、昨年末から、今年春にかけ、自己反省の為、神道系神社１００日回峰を遂行時、５５日あたりをすぎて、辛くなった時、突然、耳元で、この音楽が、聞こえてきたのです。不思議なことでした。それで、あとで歌詞を調べて見ると、なんと、【神様は遠くから常に貴方を見ている】♥という、神様への【感謝と、有り難さを讃える歌】だったのです。これには、ロニも号泣しました。１００回峰を終えた今、ロニの気持ちは、変わりました！人を責めたり、批判したり、恨んだりする気持ちが喪失したのです。本当に、不思議です。
人の人生は、【魂の進化】の為に、このガイア地球に生を受けたとロニは、思いますが、ロニは、今回のこの【音楽の奇蹟】♥を、生涯、忘れないと思います。ロニは、常に【神と二人で共にある】ことを実感し、甚く感銘したのです♥
神への感謝を込めて！
神軍リクルーターロニサランガヤ合掌
https://youtu.be/dmMexM4N14c?si=qQsfEWPo8oweN-LE
From a Distance / ディスタンス（Bette Midler / ベット・ミドラー）1990
何度聴いても名曲です。平和を希求するこの歌が、歌い手によって、強かったり優しかったりします。ベット・ミドラーの歌うこの曲は、心のなかの平和を求める想いを優しく聴者に呼びかけ、でも根底の力強さをを歌っていると思います。1991年のグラミー賞"Song Of The Year"受賞曲です。
◆この曲の作者はジュリー・ゴールド。アメリカのシンガー・ソングライターです。1987年、ジュリーは30歳のとき、ケーブルテレビ放送局（Home Box Office）の秘書をしながらこの曲を書いたようですよ。ジュリーは、多くのアーティストやレコード会社にこの曲をレコーディングしないかと、送ったようですが、当初は誰からも返事はなし。そのなかでカントリーシンガー"ナンシー・グリフィス"が1987年のアルバム"Lone Star State Of Mind"でこの曲を取り上げて歌いました。ナンシーはこの曲をとても力強く歌っています。平和を希求するメッセージが伝わってくるようです。また、作者であるジュリー・ゴールドの"From A Distance"も映像がありました。ピアノ弾き語りで、優しく、強く、弾いて歌います。
■原詞は太字
From a distance the world looks blue and green,and the snow-capped mountains white.
From a distance the ocean meets the stream,and the eagle takes to flight.
遠くから見れば、世界は青と緑、そして山は雪に覆われて、白く見える遠くから見れば、海は小さな川へとつながって、鷲は空を舞ってるの♥
From a distance, there is harmony, and it echoes through the land.It's the voice of hope, It's the voice of peace,It's the voice of every man.
遠くから聞こえる、そこには【ハーモニー】があって、世界中に響きわたってる！
それは、希望の声！それは平和の声！それはあらゆる人の声♥
From a distance we all have enough, and no one is in need. And there are no guns, no bombs, and no disease, no hungry mouths to feed.
遠くから見れば、私たちはみな、満ち足りてる！困ってる人などいない！
そこには、銃などなく、爆弾も、悪い病気もない！
そこには飢えた人もいないの♥
From a distance we are instrumentsmarching in a common band. Playing songs of hope, Playing songs of peace.They're the songs of every man.
遠くから見たら、私たちはみな楽器なの！行進する同じ楽団の一員よ！希望の歌を奏で、平和の歌を奏でるの！誰もが、歌を奏でてる♣
God is watching us. God is watching us.God is watching us from a distance.
神様が、見守ってる！
私たちをあたたかく、見守ってるのよ！
はるか遠くから♥
From a distance you look like my friend, even though we are at war. From a distance I just cannot comprehend
What all this fighting is for.
遠くから見れば、あなたは私の友だちと似てる！
たとえ、戦火のなかにいたとしても、遠くから見れば、私はちっとも理解できないの！
何のために人々は争うのか？
From a distance there is harmony, and it echoes through the land. And it's the hope of hopes, it's the love of loves, it's the heart of every man.
遠くから聞こえるそこには【ハーモニー】があって、世界中に、こだまする！
それは【希望の中の希望】！それは【愛の中の愛】！
みんなの、心の中はそうなってるの ♥
It's the hope of hopes, it's the love of loves.This is the song of every man.
それは希望のなかの希望！それは愛のなかの愛！
これは、みんなのことを歌った歌♥
And God is watching us, God is watching us, God is watching us from a distance.
Oh, God is watching us,
God is watching.
God is watching us from a distance.
神様が見守ってる♣
私たちをあたたかく見守ってるのよ！
はるか、遠くから神様が見守ってる！
私たちを、あたたかく見守ってるのよ！
はるか遠くから...
https://ameblo.jp/yogi1521/entry-12878336591.html
https://ameblo.jp/yogi1521/entry-11903558684.html
